Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 06 января 2005 г., 00:29 GMT 03:29 MCK
Волны-убийцы: рассказы очевидцев
Смытые волной машины, Пхукет, Таиланд
Сегодня нельзя чувствовать себя в безопасности нигде на планете Земля
Роман, Россия
В зоне, накрытой цунами, в Индии, Шри-Ланке, Таиланде, Индонезии и Малайзии оказались сотни тысяч человек. Вот впечатления некоторых очевидцев.

"Я был на расстоянии метров ста от пляжа, но я видел большой водяной вал, надвигавшийся с расстояния примерно в километр. Вал был белый со множеством пузырей и надвигался все быстрей и быстрей. Я стоял и смотрел, но тут кто-то закричал "беги!". Я побежал, и бежал долго, не остановился даже на перекрестке. Я вернулся через 12 часов, вокруг был толстый слой грязи. Тел я не видел, но мне сказали, что люди погибли. Мне до сих пор страшно, я спать не могу.

Мод Жовхар, Пенанг, Малайзия

Я просто поверить не могу, что я сам это все видел. Я стоял в холле и смотрел, как в здание заплыл автомобиль. Потом он перевернулся - такое сильное было течение. Я был по грудь в воде и держал товарища за руку, потому что он не может плавать.

Боре Карлссон, Пхукет, Таиланд

Поиск погибших, к югу от Мадраса, Индия
Поиск погибших, к югу от Мадраса, Индия
На отрезке в шесть километров я насчитал 24 тела. В проволочных заборах вокруг пляжных домиков застряло несколько детей. У дороги стояли рядами мужчины и женщины - все пытались найти своих родных. Я видел, как с пляжа приносили трупы и выкладывали их на дороге, накрыв саронгами.

Джемму Амарасингх, к югу от Коломбо, Шри-Ланка

Тем, кто был на пляже, было некуда деваться. Когда волна захлестнула пляж, мы услышали крики. Потом затопило дорогу, магазины и лужайку перед гостиницей. Пляжные зонтики и лежаки вышвырнуло на дорогу. Машины десятками смыло с дороги. Полный хаос и очень страшно.

Майк Уильям, Пхукет, Таиланд

Дома вокруг меня начали валиться, меня смыло волной. Потом я сумел ухватиться за ветку. Труднее всего было удержаться в потоках отходящей волны. Потом у деревьев образовался затор - вокруг стал накапливаться мусор и тела. Я боялся, что меня задавит под весом обломков. Курорта больше нет. Таких как я тут много - мы все дезориентированы, измотаны и ищем родных и друзей.

Кевин Олдрич, Пханг Нга, Таиланд

Все шло по кругу. Первая волна, потом она отходила, следующая волна, еще более сильная, и так далее. Потом был огромный вал. Такой, что смывало грузовики и мотоциклы. Все это вода швырнула прямо на нас.

Пол Рамсботтом, Пхукет, Таиланд

Туристы пробираются через завалы, Пхи-Пхи, Таиланд
Туристы пробираются через завалы, Пхи-Пхи, Таиланд
Я сидел на веранде и мне почудилось, что моя машина вдруг поехала сама собой. Потом начали качаться телеграфные столбы. Толчки продолжались минут 10. Я побежал на пляж, там была полная паника. Все плакали, все было сметено.

Морис де Джонг, житель Пхукета, Таиланд

Вдруг появилась огромная волна, накрыла пляж и все перевернула вверх дном. Тех, кто плавал с масками у кораллов, протащило по кораллам и выбросило на пляж. Тех, кто загорал на пляже, смыло в море.

Симон Кларк, Нгай, Таиланд

Мой дом начало трясти и два стеллажа с книгами упали. Я выбежал на улицу вместе с соседом по комнате и увидел, что рухнули несколько старых зданий. На шоссе появились огромные трещины.

М.С. Рао, Андаманские острова

Моя жена и старшая дочь были в гостинице в Махабалипураме, на первом этаже, когда появилась эта волна. Она ударила в окно. Я слышал, как они закричали. Два местных жителя прибежали на помощь, но пол раскололся надвое, и у моей жены нога застряла в трещине. Жена держала дочь за юбку, чтобы ее не смыло волной. Нам удалось выбраться, но это было просто чудо.

Рауль Тиагражан, Мадрас, Индия

Я в ужасе смотрел, как массу рыбацких лодок швыряло на волнах туда-сюда. Такое ощущение, что они были сделаны из бумаги. Многие лодки перевернулись, но рыбаки продолжали за них держаться. Их тоже выбросило в море.

П. Раманамурти, Андра Прадеш, Индия

Лодки в Краби, Таиланд
Рыбацкие лодки швыряло с волны на волну
Это было рано утром. Я разбирал свой улов и вдруг увидел, как поднимается вода. Я побежал к дому, забрал жену и детей. Потом нашу хижин затопило.

Равичандран, Мадрас, Индия

Сцены на улицах у пляжа Марина Бич были душераздирающими. Народ носился по улицам с сумками и чемоданами, многие в ночных рубашках, заплаканные.

Рани Баладжи, Мадрас, Индия

Погода была хорошая, облаков не было, никаких предупреждений не было и вдруг - волна. В некоторых районах города вода была по грудь.

Бустами, Лхоксемаве, Индонезия



Большинство высказывающихся правы - не может без последтвий оставаться деяния людей,к сожалению часто бездумных,безрассудных.Сильные изменения климата,катаклизмы подобные поледнему ,это напоминание нам ,предосторежения:соблюдайте правила и нормы поведения на планете Земля!!!Иначе будет и не только так ,а может и гораздо хуже и страшнее.Человечеству (ВСЕМУ!!!) надо делать вывод и скорее, иначе прцесс пойдёт дальше и глубже.Мы не временщики на этой планете.Мы должны помнить не только о себе,но и о будущих поколениях.Но мы по-моему даже о своём поколении не бепокоимся!ВСЁ!!!Хватить покорять природу!!!Давайте её любить и ценить!Хорош качать её недра сумашедшими темпами ,испытывать новые виды вооружений,бомбить и жечь.Давайте остановимся.Вечный покой усопшим в этой страшной трагедии.
Николай
УКРАИНА

Наша планета похожа на пиратский корабль в штормящем море, на котором происходит кровавая драка из-за награбленного. Вот-вот огромная волна накроет, но никто не видит этой волны...
Рита
США

[...] Stop blaming, start providing some help!!
Alla
US

Арина из России да и многие другие купились на "сенсационную" статью, написанную человеком, который ничего не знает о сейсмологии и играет на человеческих чувствах. Без буев, измеряющих длину, высоту и частоту волн предсказать наличие и направление цунами НЕВОЗМОЖНО. Ученые-сейсмологи могли лишь выдвигать ничем не подкрепленные теории. С такой информацией было ФИЗИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО за полтора часа убедить правительства ВСЕХ стран, потенциально подверженных цунами, эвакуировать население. Не считаю, что хоть часть вины можно возложить на какого-то конкретного человека. А вот спасательные операции могли бы быть проведены поживее. Особенно стыдно за мое правительство. Вести войну за тысячи миль от дома может, а доставить пострадавшим рис, воду и медикаменты - нет... Вернее, может, но не хочет...
реалист
североамериканские соединенные штаты

Люди, задумайтесь над тем, что мы всего лишь творения, и в мире не бывает случайностей, всё это предупреждение о том что власть над небесами и землёй принадлежит Создателю, о чём многие забыли, это горькое напоминание, которое заставляет людей размышлять, следствием чего он встаёт на правильный путь. Сами мы бессильны предупредить такого масштаба бедствий, так же как высоко технологически развитая страна, такая как Япония, часто становиться жертвой сильнейших землетрясений, и никакая подготовка порой не спасает людей. Мы так же не можем избежать смерти, которая нам предопределена. Всем известно, что и раньше случались более масштабные трагедии, которые влекли за собой исчезновение целой нации или народа. И это были народы нечестивцы отрицавшие, единого Бога, и творящие беззакония идя на поводу своих страстей
Андрей
Узбекистан

Земля - это тоже живое, она нам отвечает тем же, как мы к ней относимся. Мы часто забываем, что мы всего лишь мелкая частица этой вселенной, мы часто устраиваем такие бедствия ко всему живому, что нас окружает, и никогда не задумываемся, что мы творим с матушкой землей. Она не вечная, она тоже чувствует боль, и она тоже отвечает на свою боль. Мы люди просто возомнили себя хозяином земли.
singh dorj
USA

Удивительные вещи происходят. За неделю до трагедии мне снился сон. Отчётливо помню каждое слово. *Всё началось. Сначала вода, потом огонь, сильные разрушения, останется 4 миллиона на всей земле* Спрашиваю кто такой - молчание. Проснулась и рассказала сон родным, знакомым. Потом перезванивали и удивлялись. Убеждена, что пора меняться в лучшую сторону тем, кто хочет жить. Видно, чистка будет не слабая.
1000
чехия

Я думаю, что последнее землетрясение и последовавшее за ним наводнение не спонтанное, а рукотворное явление, спровоцированное недавними американскими бомбежками Ирака. Многолетние испытания атомных и водородных зарядов также могли нарушить устойчивость структур планеты. Может быть, я и ошибаюсь.
Игорь
Россия

Статья "Цунами - не наша обязанность" - это шок. Хотя понятно, что да, это не их обязанность. И все равно шок. Как страшно жить, когда человек, чье невмешательство стало причиной гибели 70 тысяч человек, утверждает, фактически, что у него совесть чиста. Пусть выживают сильнейшие?? А если бы там, в зоне бедствия, были бы его родители, жена или дети???? Что бы он сказал? Что это проблема местных властей???
Арина
Россия

Сейчас на планете уже больше 6.3 млрд. человек. Избыточная численность населения - главный фактор и двигатель экологического кризиса. 1 млрд, по мнению многих специалистов, это предельное количество людей, с деятельностью которых может справиться природа. Индия находится на втором месте по численности населения (больше 1 млрд.), а Индонезия на четвертом. Так что, имеет планета право хотя бы изредка предпринимать попытки освободиться от ничем неограничиваемого числа двуногих разрушителей?
Лео
Россия

Еще до начала войны в Ираке ученые предупреждали, что бомбардировки Ирака могут сдвинуть платформу, на которой находится Ирак. И вот результат: землетрясение в Иране год назад и сейчас в Индийском океане. А Америка хочет еще и Иран бомбить.
Сергей М
Питер, Россия

Yes, I witnessed even worse. 9/11/01. Worse, because it was caused by the ill will of the ones who don't have the right to be considered human beings.
Alex
NJ, USA

Это произошло в январе 1998 года. Ко мне в гости на зимние каникулы приехала сестра Олеся. В один из вечеров, мы с сестрой пошли умываться. Было 23-27... Зайдя в ванну мы быстро умылись, и, вдруг Олеся с широко открытыми глазами говорит мне: "Лена, трясет!" Землетрясение! Мы выскочили из ванной. Я позвала маму, она не слышала, что началось землетрясение, потому что занималась уборкой, а когда стоишь землетрясение практически не ощущается.

Мы побежали в безопасное место.Я позвала собаку, которая почему-то ничего не почувствовала. Мы находились там около минуты. Звенели люстры, открывались двери шкафов, шатались стены... Спустя минуту все закончилось. Но мы стали быстро одеваться. Собрали в сумку все самое необходимое, взяли собаку и спешно покинули квартиру, ожидая, что землетрясение вновь повторится. На улице уже было много соседей. Мы остановились метрах в 20 от дома. Мы очень боялись заходить обратно в квартиру, опасаясь второго землетрясения и разрушений.

Спустя час мы вернулись домой. Не раздеваясь легли спать, чтобы в случае нового сильного землетрясения бежать на улицу. Землетрясения по 3-5 баллов продолжались всю ночь. В 6 утра произошло еще одно сильное землетрясение. Мы выбежали на улицу, где находились около часа. Затем мы вернулись домой. Утром по радио сказали, что землетрясение составляло 6.5 баллов по шкале Рихтера. Это землетрясение мне очень хорошо запомнилось, и вспоминается до сих пор трещиной на потолке через всю комнату...
KL_Life
Россия, Камчатка

Никогда не знаешь с какой стороны может подкрасться беда, но пытатся предугадать и предотвратить ее можно! Поэтому я считаю, что часть вины лежит на тех, кто не смог и не успел предотвратить трагедии!
Владимир
Россия

Дорогие друзья, вам не кажется, что все это и весь хаос на земле является признаками конца света
Рафаель
Азербайджан

В наших газетах сейчас полно рассказов туристов о поразительном мужестве и самоотверженности жителей пострадавших районов, которые спасали людей, когда ещё волны атаковали берег, как они делились одеждой и едой, хотя лишнего у них нет. Особенно мне запомнился рассказ о мальчике из Шри-Ланки, хотевшем отдать свою единственную конфету.
Лев Яшин
Израиль

"Цунами - не наша обязанность" - эта статья привела меня в ужас! В каком безразличном мире мы живем!? Я пережила землетрясение в детстве в Армении - этот страх до сих пор со мной... Даже чувствую иногда землетрясения - давление высокое бывает и голова болит. И в субботу и воскресенье [время азиатского землетрясения] то же самое было.
Lilit
Cyprus

Я тоже знаю только одно - самое дорогое на свете - это человеческая глупость. За нее иногда приходится платить чудовищную цену. На сей раз заплатили сотней тысяч жизней.
Таймураз
США

5 лет назад летом праздновали день рождения моего брата. Дети (8 человек от 6 до 8 лет) под присмотром одной из взрослых гостей пошли на берег Урала. Начался град внезапно, солнечный день сменился сумраком, сначала падали крупинки, затем больше-больше размером, и когда окно разбилось от влетевшей градины размером с куриное яйцо мужчины выскочили спасать детей. Пока бежали через прибрежный перелесок получили не менее 10-15 ударов крупными ледяными булыжниками. Пытаясь передохнуть, думал прикрыться под деревом: не было спасенья от осколков, отлетавших от земли и от соседних деревьев. Нашли детей по крикам: всех прикрыла собой наша гостья. Она нашла три ствола дерева, к которым прижала детей, а спину подставила под град. Сотрясение головы, ссадины - это чепуха по сравнению с животным ужасом перед стихией. Всё заняло буквально 6-7 минут.
Сергей
Казахстан

Планета отвечает на наше отношение к нему катастрофами платенарного маштаба. Когда же мы осознаем это? сколько нужно такого рода бедствий - чтобы изменить человеческое отношение к нашей планете? Мы выживаем самих себя из собственного дома. И это был ответ планеты.
Kepchak
Georgia

На планете Земля ничего особенного не происходит. Она такая же, как и сто, и тысячу, и миллион лет назад. На ней всегда случались катастрофы. И гораздо более серьезные. А тут - вина тех, кто не был готов к хоть каким-то мерам - эвакуации, оповещению. Ведь было время - несколько часов...
Владимир
Украина

Earthquake in Eilat, southernmost Israeli resort-town, some 6 years ago.It was a terrible tremor,I could feel the earth moving down my feet.I couldn't stand firmly,things were falling on me like autumn leaves. It was a formidable experience, like there were nowhere to go, a sense of complete disability to help oneself or others. There were no casualities, but the edifice was severely damaged and in parts stood in ruins.Cars were smashed like cockroaches and some people suffered from post traumatic shock. May G-d be with those who survived the terrible tragedy in S.E. Asia, amen ve amen!
Asher Horowits
Israel

Я знаю только одно - сегодня нельзя чувствовать себя в безопасности нигде на планете Земля, она стряхивает с себя людей, как блохастая собака....
Роман
Россия




Случалось ли вам пережить природный катаклизм? Расскажите нам о том, как это было, чему вас научил этот опыт.

Би-би-си оставляет за собой право редактировать ваши сообщения и не гарантирует, что все они будут опубликованы.

Ваше имя
E-mail
Страна
Текст

Ваши комментарии могут быть использованы в любой публикации или передаче Би-би-си в мире





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры