Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 18 июня 2005 г., 12:22 GMT 16:22 MCK
Провал саммита: Европа в глубоком кризисе
Жан-Клод Юнкер
"Европа не находится в кризисе, она находится в глубоком кризисе"
После провала европейского бюджетного саммита в Брюсселе лидеры стран-членов ЕС продолжают обмениваться взаимными обвинениями.

Канцлер Германии Герхард Шредер обвинил Британию и Нидерланды в упрямстве, в результате которого Европа переживает свой самый глубокий кризис за всю историю существования ЕС.

В свою очередь президент Франции Жак Ширак назвал позицию Британии "жалкой и трагической". Ширак заявил, что был потрясен надменным поведением некоторых лидеров богатых стран Европы.

В пятницу после многочасовых переговоров, которые продолжались до позднего вечера, европейские руководители признали, что зашли в тупик в вопросах о субсидиях и компенсациях, предусмотренных в бюджете ЕС.

"Европа не находится в кризисе, она находится в глубоком кризисе", - сказал журналистам после саммита премьер-министр председательствующего в ЕС Люксембурга Жан-Клод Юнкер.

Юнкер заявил, что у лидеров ЕС были все возможности достичь соглашения, но некоторым из них просто не хватило желания сделать это.

Премьер Люксембурга также отметил, что ему было стыдно наблюдать, как беднейшие страны ЕС предлагали урезать свои бюджеты для того, чтобы найти путь к компромиссу.

Споры вокруг субсидий

Жак Ширак
Жак Ширак назвал позицию Британии "жалкой и трагической"
Формальной причиной провала бюджетных переговоров стал отказ Великобритании согласиться на сокращение получаемой ею компенсации из бюджета Евросоюза. Соглашение о таких выплатах было достигнуто еще в середине 1980-х годов тогдашним британским премьер-министром Маргарет Тэтчер.

Лондон утверждает, что готов обсуждать сокращение компенсации, но только если одновременно с этим лидеры Европы согласятся на пересмотр сельскохозяйственной политики, важной частью которой являются сельскохозяйственные субсидии. Значительную часть из этих средств получают фермеры Франции.

"Если мы хотим отменить компенсацию Британии, мы должны отменить причины, по которым она существует", - сказал Тони Блэр, имея в виду субсидии фермерам.

По словам премьера Британии, Европа тратит в семь раз больше на сельское хозяйство, чем на образование, науку или медицину. По мнению британского премьера, такая политика никак не может называться разумной.

На пресс-конференции после саммита премьер-министр Великобритании Тони Блэр не скрывал, что главные противоречия в Европе лежат на линии Париж-Лондон. При этом позицию Британии, по словам Тони Блэра, поддерживают около пяти стран-членов ЕС. В то же время с мнением Франции согласна Германия, которая является главным финансовым источником в Евросоюзе.

Провал бюджетных переговоров - это вторая за последнее время неудача Европейского Союза.

Финансовым спорам внутри организации сопутствует политический кризис, вызванный провалом референдумов о конституции ЕС во Франции и Нидерландах.

На саммите в Брюсселе было принято решение отложить конечный срок, до которого все 25 членов Евросоюза должны ратифицировать конституцию объединенной Европы.



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры