Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 08 декабря 2004 г., 21:00 GMT 00:00 MCK
Блэр: до самоуправления Ольстера - один шаг
Андрей Бекетов
Русская служба Би-би-си, Лондон

Премьер-министры Великобритании и Ирландии Тони Блэр и Берти Ахерн
Блэр и Ахерн приехали в Белфаст, надеясь, что соглашение будет достигнуто
Северной Ирландии, которая сейчас управляется из Лондона, остался до самоуправления лишь один шаг. Но политики из противостоящих друг другу общин так и не сделали в среду этого шага.

"Если они сложат оружие и покончат со своим преступным делами, я готов, будучи избранным представителем, разговаривать с ними", - заявил во вторник лидер протестантской общины Иан Пейзли.

"Я не люблю их, мне не нравится их политика, и хоть я демократ, я не беру назад своих слов о кровожадных монстрах из ИРА", - закончил Пейзли отповедь своим политическим противникам.

Пейзли возглавляет демократических юнионистов - самую влиятельную партию тех жителей Ольстера, которые хотят сохранения союза с Великобританией.

"Кровожадными монстрами" он называет боевиков Ирландской республиканской армии. Ее политическим крылом считается партия Шинн Фейн.

Она стала партнером юнионистов по переговорам, поскольку пользуется наибольшей поддержкой другой части Северной Ирландии. Это, в основном, католики, выступающие за выход из Соединенного королевства и объединение с Ирландской республикой.

Застарелый конфликт

Перед нами, говорят наблюдатели, застарелый сепаратистский конфликт, находящийся на стадии продвинутых переговоров о разделении власти.

Бывшие полевые командиры поняли, что получат больше для своих общин и себя лично, если станут частью официально правящей элиты.

Изображение на стене дома в Белфасте
Джерри Адамс заявляет, что ИРА ''не потерпит унижения''
В Северной Ирландии уже давно не слышно взрывов и стрельбы, и в последнее время ИРА сигнализирует о своей готовности сдать большую часть своего арсенала. Лидер Шинн Фейн Джерри Адамс дал понять, что это может произойти под наблюдением нейтральной комиссии.

"Имеется комиссия, которой поручено вести проверку и наблюдение за декомиссией оружия, то есть за приведением его в негодность. ИРА - единственная организация, сотрудничающая в этом вопросе с независимой международной группой, хотя для это республиканцам и ирландским националистам пришлось пройти через огромные трудности. Как можно не видеть здесь большой шаг вперед", - сказал Джерри Адамс, видя в этом жесте большую жертву.

Но, по сведениям комментатора Би-би-си Кевина Конноли, юнионистам просто разоружения мало.

"В мирном процессе все имеет практическую и символическую сторону. Иан Пейзли говорит: "Мы поверим разоружению, если увидим своими глазами. Пусть нам покажут фотографии на которых оружие приводится в негодность", - напоминает Конноли и продолжает:

"Шинн Фейн рассматривает это как попытку публично унизить ИРА, представить весь процесс как позорную капитуляцию побежденной стороны. Хотя на самом деле ИРА предлагает подвести черту под целой эпохой воинствующего ирландского национализма".

Жесткие условия

Это было бы историческим событием как минимум в масштабе Европы, с карты которой исчезла бы одна из последних горячих точек.

Недаром в Белфаст приехали в надежде присутствовать при нем премьер-министры Великобритании и Ирландии.

Оружие
Вопрос об уничтожении оружия остается камнем преткновения
Сними Пейзли свое условие, и почти свершившимся фактом стало бы прекращение прямого правления из Лондона и возобновление работы смешанной североирландской Ассамблеи.

Понятно разочарование Тони Блэра. Он хочет войти в историю как примиритель Ольстера, но этому мешают всего-навсего фотографии, хотя он и не преуменьшает их значения.

"Что касается вопроса о фотографиях, то он сводится к вопросу прозрачности разоружения, а также доверия двух сторон. Мы пытались найти компромисс, а значит - оставить в прошлом полувоенные формирования и открыть путь к совместному правлению североирландских общин", - отметил британский лидер.

"Мы условились, что эти фотографии не будут преданы гласности до тех пор, пока не заработают снова многосторонние органы власти", - заявил Тони Блэр в среду по окончании переговоров в Белфасте.

И сам же поставил жесткое условие.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры