Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 06 декабря 2004 г., 13:22 GMT 16:22 MCK
Почему Венгрия отказывается от венгров
Агнеш Бос
Будапешт, для bbcrussian.com

Женщины в традиционных венгерских костюмах пришли проголосовать
Реферндум не состоялся - низкая явка...
Референдум о выдаче гражданства миллионам этнических венгров, живущим за границами Венгрии, объявлен недействительным из-за низкой явки.

Исход референдума принес сильнейшее разочарование венгерским меньшинствам, возлагавшим надежды на воссоединение с исторической родиной спустя более 80 лет после раздела Австро-Венгрии в результате поражения в Первой мировой войне.

Мирный договор, подписанный странами-победительницами 4 июня 1920 года в Версале, отрезал от Австро-Венгрии две трети территории и одну треть венгерского населения.

Сегодня около трех миллионов венгров живет по соседству с Венгрией, из них большинство, около 2 миллионов, в румынской Трансильвании, около 600 000 - в Словакии, остальные - в сербской Воеводине, на Украине в Закарпатье, в Хорватии и в австрийской провинции Бургенланд.

Всех их объединяет одна культура, однако этнические венгры считают, что их венгерское наследие не признается даже спустя 15 лет после краха коммунизма, так как им все еще не дали венгерское гражданство.

Те, кто долгие годы готовил почву для воскресного референдума, возлагали надежды, что смогут восстановить, как они считают историческую несправедливость.

"За" и "против"

Результаты референдума показали, что мнение участников голосования разделилась почти поровну с небольшим перевесом "за" выдачу гражданства. Однако это ни к чему не обязывает Венгрию, так как согласно правилам "за" проголосовало менее 25% всех имеющих право голоса.

Премьер-министр Ференц Дюрчани пришел голосовать с семьей
Премьер-министр Дюрчани голосовал против
Венгерский премьер-министр Ференц Дюрчани проголосовал против, и накануне референдума призывал народ последовать его примеру.

В теледебатах накануне голосования Дюрчани сразился с лидерами этнических венгров из соседних стран, которые когда-то входили в одну Австро-Венгерскую империю.

"Автоматическая выдача гражданства этническим венграм может вызвать миграцию этих людей и дестабилизирует весь регион. Кроме того, это не поможет поставленной цели, так как перебитые кости все равно не склеишь",- сказал тогда премьер-министр.

Его правящая социалистическая партия и коалиционный партнер, либералы, выразили опасения, что около 800 тыс. этнических венгров, которые могут получить гражданство, хлынут в Венгрию, и из-за этого социальные и другие государственные расходы увеличатся почти на 3 миллиарда долларов в год.

ЕС не в восторге

Референдум о двойном гражданстве вскрыл старые венгерские раны, вызвав горячие дебаты внутри страны и напряжение в отношениях с соседними государствами.

Мы не националисты, мы просто хотим воссоединиться со своими родными братьями-венграми
Епископ Ласло Тюкеш
представитель этнических венгров в Румынии
Премьер-министр Румынии Адриан Настасе назвал референдум бессмысленным и сказал, что не позволит иметь двойное гражданство своим венграм.

Кроме того, Европейский союз, в который Венгрия вступила в мае этого года, дал ясно понять, что не хочет импортировать в организацию исторические проблемы и националистическое напряжение.

Однако церковные лидеры и правоцентристские политики осудили призывы венгерского правительства.

"Мы не националисты"

К хору таких лидеров присоединился Андраш Агоштон, председатель Демократической партии Воеводины, где живет около 300 000 венгров. Агоштон дал понять, что Будапешт предал эту венгерскую общину:

"Мы в Воеводине 15 лет делали все, чтобы Венгрия вступила в Европейский союз. Венгрия вступила, и создалась новая ситуация, в которой мы просим двойного гражданства. Не понимаю, почему ЕС удивляется - ведь двойное гражданство не новинка в Союзе",- сказал лидер воеводинских венгров.

Другой влиятельный представитель этнических венгров епископ Ласло Тюкеш из Румынии, выразил негодование, что критики рассматривают двойное гражданство проявлением венгерского национализма.

"Когда мы говорили о принадлежности к Венгрии, нас даже во времена коммунистического режима Яноша Кадара рассматривали как националистов. Но мы не националисты, мы просто хотим воссоединиться со своими родными братьями-венграми",- сказал епископ Тюкеш.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры