Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 25 августа 2004 г., 08:50 GMT 12:50 MCK
Чейни против запрета однополых браков
Вице-президент Дик Чейни с женой
Дочь Чейни - Мэри - является лесбиянкой и не скрывает этого
Вице-президент США Дик Чейни заявил, что не поддерживает федеральный запрет на однополые браки, отмежевавшись таким образом от президента Буша.

Однако Чейни в этом вопросе нельзя назвать объективным - его дочь Мэри лесбиянка и ничуть не скрывает этого.

Заявление вице-президента прозвучало на одном из его предвыборных выступлений в Айове, на котором также присутствовала его дочь.

Чейни сказал, что ему и его жене как никому другому известны проблемы, связанные с гомосексуализмом. Он отметил, что его принципиальная позиция заключается в свободе - "свободе для каждого", подчеркнул вице-президент.

По словам Чейни, вопрос о разрешении таких браков должен решаться властями каждого конкретного штата, а не Вашингтоном.

В то же время Чейни попытался сгладить разногласия с президентом Бушем, сказав, что принимает официальную позицию Белого дома. Он отметил, что его личные взгляды не имеют никакого отношения к политической платформе Вашингтона.

"Фундаментальный институт"

В феврале этого года президент США Джордж Буш выступил с предложением о принятии поправки к американской конституции, которая бы запрещала однополые браки.

Он выступил с этим заявлением после того, как суд в штате Массачусетс принял решение в пользу однополых браков.

По словам Буша, он намерен помешать тем, кто хочет изменить суть "самого древнего института в жизни людей".

Однако позже поправка Буша была отвергнута сенатом. Изменения в конституции, предложенные республиканцами, не прошли, хотя и недобрали совсем не много голосов. После неудачи в сенате Буш заявил, что не оставит борьбы за "наиболее фундаментальный институт нашей цивилизации".

В США в 38 штатах запрещены однополые браки. Однако во Флориде, Небраске, Нью-Джерси и Орегоне идет активная борьба правозащитников за легализацию гомосексуальных семей.

В то время как активисты, защищающие права геев, приветствовали выступление Чейни, некоторые консерваторы остались им недовольны. Женевьев Вуд из Совета исследований семьи сказала, что вице-президент сбивает с толку людей в преддверии выборов.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры