Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 29 марта 2004 г., 13:28 GMT 17:28 MCK
Мигранты: несколько континентов, одна судьба
Джордж Алагайя
Телеведущий Би-би-си

Джордж Алагайя
Я родился на одном континенте, перебрался на другой и поселился на третьем. Из Шри-Ланки моя семья переехала в Гану, а оттуда - в Англию. Это - ступеньки в поиске лучшей доли для одной отдельно взятой иммигрантской семьи.

Причины, по которым мы уехали из Шри-Ланки 40 лет назад, были те же, что и у других иммигрантов. Мы воспользовались легальным путем, сегодня, конечно, многие выбирают незаконный, опасный и дорогостоящий вариант. Многие пытаются воспользоваться убежищем, прав на которое у них, на самом деле, нет - они экономические мигранты. Как бы то ни было, мотивация у них та же, что и у нас - изменить судьбу.

То, что сегодняшние мигранты готовы рисковать почти всем иллюстрирует фундаментальный постулат: движение людей из бедных и неустроенных государств в богатые и стабильные так же неизбежно, как и течение воды сверху вниз. Удержать этот процесс бесполезно, как бесполезно удерживать воду. Если течение воды - сила природы, то миграция - сила истории. Вопрос не в том, как ее остановить, а в том, как ею управлять.

Движение людей из бедных и неустроенных государств в богатые и стабильные так же неизбежно, как и течение воды сверху вниз. Если течение воды - сила природы, то миграция - сила истории
Во-первых к миграции не надо относиться с позиций бульварных газет. На протяжении сотен лет суммарный эффект миграции был позитивный. Где бы была Америка без ирландских, итальянских, восточноевропейских мигрантов?

Чем была бы современная Австралия, если бы опиралась только на переселенцев из "матери-Британии"? Только совсем уж закоренелые последователи антиимигрантских теорий будут утверждать, что китайцы, итальянцы, вьетнамцы и сербы не принесли Австралии никакой пользы.

Где была бы Великобритания без предприимчивости переселявшихся в нее индийцев? Только в национальной системе здравоохранения, что бы не говорили про ее эффективность, работают 10 тысяч уроженцев индийского субконтинента. Британские больницы уже давно зависят от работников, которых завозят из-за рубежа. В прошлом году контракты на работу в медицинской сфере получили 44 тысячи иностранцев. Мигранты составляют около 8% британского населения, но производят 10% ВНП.

Когда я обсуждаю миграцию с людьми, придерживающимися иных взглядов, в какой-то момент до них всегда доходит, что я - тоже иммигрант. Затем следует несколько смущенное "Да, но вы-то не такой как все".

Я всегда отвечаю, что шансы на то, чтобы стать телеведущим Би-би-си, у подростка, перебравшегося в Англию из Косова, примерно такие же, какие были у меня. Я достиг своего положения, потому что смог воспользоваться благами, которые предлагало британское общество - открытое и уверенное в себе.

Отказать в этих благах нынешнему поколению мигрантов будет не только несправедливо по отношению к конкретным людям, но, к тому же, лишит самих британцев веры в то, что их страна способна жить, и жить успешно, по новым правилам глобального общества





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры