Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 16 августа 2004 г., 20:55 GMT 00:55 MCK
Президент Венесуэлы говорит о "победе народа"
Уго Чавес
Чавес пользуется популярностью среди бедного населения
Президент Венесуэлы Уго Чавес заявил о "победе народа Венесуэлы" после того, как предварительные результаты референдума по вопросу о прекращении его полномочий оказались в его пользу.

Рано утром в понедельник глава национальной избирательной комиссии страны Франсиско Карраскеро заявил, что после подсчета 94% голосов отрицательно на вопрос о том, нужно ли отзывать Чавеса, ответили 58% избирателей.

"Совершенно невозможно, чтобы победа ответа "нет" не состоялась", - сказал Чавес тысячам своих сторонников с балкона

Однако представители оппозиции говорят о масштабных подтасовках результатов голосования и утверждают, что большинство избирателей высказались за отставку Чавеса.

Мы категорически не согласны с [официальными] результатами
Представитель руководства оппозиции
"Мы категорически не согласны с [официальными] результатами", - сказал на пресс-конференции один из представителей руководства оппозиционной коалиции.

По предварительным данным, явка избирателей была очень высокой. На многих избирательных участках наблюдались длинные очереди.

В случае поражения на референдуме Чавес был бы немедленно отстранен от должности. Победа гарантирует ему еще два с половиной года на посту президента - до окончания президентского срока в январе 2007 года.

Сомнение в достоверности обнародованных результатов уже высказали и представители оппозиции в избирательной комиссии. Избирательная комиссия состоит из пяти человек, двое из которых симпатизируют оппозиции.

Оппозиция в шоке

Очередь на избирательный участок
Люди часами ждали своей очереди проголосовать
"Эти частичные результаты, которые часть национальной избирательной комиссии хочет представить народу, не могут считаться официальными", - сказал один из оппозиционных членов комиссии незадолго до заявления Карраскеро.

Предварительные результаты стали неожиданностью для оппозиции, которая после голосования, похоже, была уверена в собственном успехе, полагаясь на данные опросов венесуэльцев на выходе с избирательных участков.

По словам корреспондента Би-би-си в Каракасе, многое будет зависеть от того, что по поводу прошедшего референдума и его итогов скажут международные наблюдатели.

Один из них - бывший президент США Джимми Картер - подтвердил победу Чавеса.

Глава Организации американских государств Сесар Гавирия также заявил, что не нашел никаких признаков подтасовки результатов референдума.

Нефтяной рынок отреагировал на новости из Венесуэлы падением цен на "черное золото". Трейдеры опасались, что в случае неблагоприятного для Чавеса исхода референдума в стране могут начаться беспорядки, которые негативно скажутся на поставках нефти из Венесуэлы.

Чавес, в свою очередь, пообещал обеспечить стабильность на нефтяном рынке Венесуэлы, которая является одним из ведущих нефтеэкспортеров в мире.

Между тем, наблюдатели опасаются, что беспорядки все-таки могут вспыхнуть, если одна из сторон не признает итогов референдума.

Согласно сообщениям из Венесуэлы, после объявления предварительных итогов референдума сторонники Чавеса устроили шумные празднования на улицах столицы.

В истории Венесуэлы это был первый случай проведения референдума по вопросу об отзыве президента. Процедура отзыва президента была включена в конституцию Венесуэлы в 1999 году по инициативе самого Чавеса.

Противники обвиняют Чавеса в авторитаризме и неверной экономической политике.

Право Чавеса занимать пост президента подтверждается уже в восьмой раз с 1998 года - он дважды выиграл выборы и шесть раз добился нужного исхода референдумов, которые могли лишить его полномочий.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры