Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 02 августа 2004 г., 04:06 GMT 08:06 MCK
Варшава вспоминает Восстание
Армия Крайова
Участники восстания продержались 63 дня
Польша отметила 60-ю годовщину со дня начала Варшавского восстания против немецких оккупационных войск во время Второй мировой войны.

Впервые на памятные мероприятия приглашен глава германского правительства - канцлер Герхард Шредер. При возложении венка к памятнику восставшим он признал, что его соотечественники принесли полякам неисчислимые страдания.

Шредер произнес слова, которых поляки от него ждали: "Сегодня мы с глубоким стыдом склоняем головы, вспоминая о преступлениях нацистов". Толпа, собравшаяся на центральной площади польской столицы, встретила эти слова аплодисментами.

В тот момент, когда 60 лет назад в городе началось восстание, на несколько минут приостановилось уличное движение и завыли сирены.

Бойцы подпольной Армии Крайовой, верной бежавшему в Лондон после поражения в 1939 году правительству Польши, продержались 63 дня, сражаясь с превосходящими силами и безнадежно ожидая помощи со стороны союзников, которая так и не пришла.

На этом месте польской гордости и немецкого позора мы надеемся достичь примирения и мира
Канцлер Германии Герхард Шредер
В это время советские войска, занявшие к августу пригород Варшавы, Прагу, наблюдали за всем происходящим с другого берега реки Вислы. Восстание было подавлено. В результате 200 тысяч поляков погибли, Варшава была практически полностью разрушена. Союзников обвиняют в том, что они сделали недостаточно для помощи участникам восстания.

Премьер-министр Польши Марек Белка заявил, что Польша ожидает извинений со стороны союзников.

Государственный секретарь США Колин Пауэлл, прибывший в Варшаву на торжества, попытался сделать акцент на современности, сказав, что США всегда будет на стороне Польши.

В воскресенье в воинском соборе польской столицы отслужили мессу, на которой присутствовали несколько десятков оставшихся в живых ветеранов восстания. Затем прошли церемонии возложения венков, на которых были и представители союзников, в частности, Пауэлл и заместитель премьер-министра Британии Джон Прескотт.

Героям Варшавского восстания была посвящена и воскресная месса Папы Римского Иоанна Павла Второго. Иоанн Павел II назвал Варшавское восстание патриотическим порывом людей, сражавшихся за свободу и национальный суверенитет своей родины.

Слова Москвы

A veteran peers out from between flags during ceremonies
Героями торжеств стали ветераны
Российский президент Владимир Путин направил полякам специальное послание, в котором Варшавское восстание называется важным вкладом в общую победу над нацизмом.

В советской историографии Варшавское восстание 1944 года было принято называть "яркой страницей героизма, патриотизма и воли польского народа в болрьбе за свободу своей родины", но, вместе с тем, "авантюрой лидеров польского буржуазного лагеря, которые во имя осуществления своих авантюристических планов злоупотребили героизмом народа, толкнув его на ненужные жертвы".

Этой части риторики послание Путина полностью лишено, но в нем нет ни слова о традиционных обвинениях со стороны поляков в адрес Москвы, что во имя поддержки прокоммунистического Люблинского комитета и подчиненной ей Армии Людовой, она не оказала должной поддержи восставшей Варшаве.

Польско-немецкие связи

Герхард Шредер у мемориала павшим
Шредер сказал, что для него было честью присутствовать в Варшаве
Премьер-министр Польши Марек Белка, чей отец принимал участие в восстании, признал, что в последнее время в отношениях между Варшавой и Берлином достигнут прогресс.

Он сказал, что визит Шредера отражает "замечательные шаги, сделанные нашими народами в последние десятилетия".

"Хороший жест"

Пауэлл заявил, что США не предали Польшу во время восстания.

Не знаю, является ли слово извинение правильным, но нам нужно внести ясность
Премьер-министр Польши Марек Белка
"Не думаю, что предательство - подходящее слово. До Польши было трудно добраться. Были предприняты попытки помочь, но помощи от международного сообщества было недостаточно", - сказал он.

"Однако сейчас важно то, что США и Польша едины. Больше Польша не будет в одиночестве, США всегда будут рядом", - добавил он. Многие поляки считают, что Британия тоже несет ответственность за провал восстания.

Лондон отказался воздухом перебросить польские войска, сражавшиеся в составе британских сил, по воздуху.

В субботу Белка заявил Би-би-си: "Не знаю, является ли слово извинение правильным, но нам нужно внести ясность. Это будет хорошим жестом не только в сторону солдат, принимавших участие в восстании, но и в сторону всего польского народа".

Однако Денис Макшейн, который курирует в британском МИДе европейское направление и отец которого был среди поляков, не сумевших вылететь на помощь, сказал, что "не уверен в том, что извинение является приемлемым".




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры