Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 14 декабря 2003 г., 15:43 GMT 18:43 MCK
Арест Саддама: реакция разных стран
Саддам Хусейн
Западные политики единодушны: арест Саддама - великое событие для иракского народа
Реакция из Ирака и других стран на арест бывшего президента страны Саддама Хусейна.


Пресс-секретарь Белого дома Скотт Маккленнан

Иракский народ теперь может быть уверен в том, что Саддам Хусейн не вернется к власти - иракцы в этом могут убедиться сами.

Президент [США] считает, что это хорошее известие для всего иракского народа. Саддам Хусейн был жестоким, деспотическим диктатором, который несет ответственность за жестокие преступления, которые совершались в течение десятилетий.


Пол Бремер, глава временной администрации США в Ираке

Дамы и господа, он попался. Тиран перешел в разряд заключенного.


Абдул Азиз аль-Хаким, глава Правящего совета Ирака

Это большой удар для всех террористов в Ираке. Это великий день для всего человечества и иракского народа.


Генерал-лейтенант Рикардо Санчес, командующий коалиционными войсками в Ираке

Этот успех знаменует собой конец определенной эпохи для иракского народа. Саддам Хусейн больше никогда не вернется к власти, к положению, которое дало бы ему возможность наказывать, терроризировать, запугивать и эксплуатировать иракский народ - что продолжалось больше 35 лет.


Министр иностранных дел России Игорь Иванов

Рассчитываем, что арест С.Хусейна будет содействовать укреплению безопасности в Ираке и активизации процесса политического урегулирования ситуации в стране при активном подключении ООН. Что касается судьбы С.Хусейна, то ее должен решить иракский народ.


Премьер-министр Великобритании Тони Блэр

[Хотелось бы], чтобы в стране, где его правление несло с собой террор и [...] жестокость, его арест принес объединение, примирение и мир между всеми народами Ирака.

Саддам [навсегда] ушел из власти и больше к ней не придет. Народ Ирака знает это и теперь сам будет решать свою судьбу.


Пресс-секретарь президента Франции Жака Ширака

Президент очень рад аресту Саддама Хусейна.

Это крупное событие, которое должно внести значительный вклад в демократизацию и стабилизацию Ирака и дать иракцам возможность решать свою судьбу в суверенной стране.


Министр информации Кувейта Мохаммед Абудхассан

Слава Богу, что его удалось задержать живым и что он предстанет перед судом за все ужасные преступления, совершенные им.

Сегодня Кувейт чувствует себя более свободным и уверенным, [...] зная, что тиран никогда не вернется к власти. Народ Кувейта счастлив за иракский народ.

Это конец тирании. Арест Саддама - это поворотный момент и возможность для объединения иракцев.


Канцлер Германии Герхард Шредер в послании президенту США Джорджу Бушу

С огромной радостью я узнал об аресте Саддама Хусейна. Поздравляю вас с успехом этой операции.

Саддам Хусейн причинил неимоверные страдания своему народу и целому региону. Надеюсь, что его арест поможет в усилиях международного сообщества в восстановлении Ирака и стабилизации ситуации в стране.


Президент Израиля Моше Кацав

Это прекрасная новость для Израиля и доказательство того, что международное сообщество не потерпит тоталитарное государство, которое поддерживает международный терроризм.


Представитель правительства Иордании

Правительство Иордании надеется, что [в истории Ирака] начался новый этап и что теперь иракский нард возьмет на себя ответственность за свое будущее.

Первое и последнее слово в всем, что касается захвата Саддама Хусейна и его дальнейшей судьбы, принадлежит иракскому народу.


Министр иностранных дел Египта Ахмед Махер

Не думаю, что кто-либо будет сожалеть о Саддаме Хусейне. Его арест ничего не изменит в положении вещей, в котором режиму его наступил конец, и это [арест Саддама Хусейна] - логическое тому продолжение.

Иракский режим нанес ущерб народу страны и вверг арабский регион в целый ряд передряг.


Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан

Поимка Саддама Хусейна дает возможность дать новый импульс поискам мира и стабильности в Ираке.


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры