Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 10 декабря 2003 г., 14:54 GMT 17:54 MCK
Правительство Германии переехало в Берлин
Владимир Гузман
для bbcrussian.com, Берлин

Дом имени Марии-Элизабет-Людерс
"Цепь Федерации" тянется с запада на восток города
Переезд правительства Германии из Бонна в Берлин официально завершен. Через 10 лет после того, как начался. Казне он обошелся в 10 миллиардов евро.

Решение о переезде федеральной столицы из Бонна в Берлин вызвало в объединенной метрополии на Шпрее невероятный строительный бум. В центре города появились целые кварталы торговых и развлекательных центров, дипломатических представительств и правительственных зданий. Практически заново был отстроен рейхстаг, сохранив лишь традиционную оболочку, из которой возносится, словно НЛО, прозрачная конструкция гигантского купола.

Между рейхстагом и вставшими на бывшей нейтральной полосе небоскребами Потсдамер-платц раскинулся парламентский комплекс - "Цепь Федерации". Если смотреть на него со стороны строящегося в непосредственной близости крупнейшего вокзала Европы, то возникает полная иллюзия тянущегося над изогнутой каменной набережной утопического белого города с изящными колоннадами и аркадами.

Градостроители протянули эту цепь с запада на восток, пересекая секторы некогда разделенного стеной города и в пику планировавшейся Гитлером центральной оси столицы третьего рейха "север-юг".

Футуризм в Берлине

Частью "Цепи Федерации" является Дом имени Марии-Элизабет-Людерс - футуристическое здание, напоминающее собой гигантскую компьютерную плату. Здесь будет расположена библиотека немецкого парламента. Строительство здания библиотеки обошлось в 220 млн. евро, в ее хранилищах разместится почти полтора миллиона томов. Это будет третья по величине парламентская библиотека в мире.

Торжественным открытием Дома Марии-Элизабет-Людерс - последнего крупного объекта парламентского комплекса - отмечается официальное завершение многолетнего процесса переезда правительственных учреждений из Бонна в Берлин.

Это, однако, не означает, что все технические проблемы с переносом столицы будут тем самым разрешены. До сих пор продолжается ежедневное челночное курсирование чиновников между Бонном и Берлином - на работу и обратно.

Налогоплательщикам это обходится ежегодно приблизительно в 10 млн. евро. Объединение немецких налогоплательщиков считает, что государство могло бы сократить расходы на подобные поездки. Для этого, как полагает президент объединения Карл Хайнц Деке, не следует переводить в новую столицу второстепенные учреждения, а лучше оставить их по-прежнему в Бонне, и тогда количество "челноков" резко сократится.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры