Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 11 октября 2003 г., 05:03 GMT 09:03 MCK
Буш решил еще пуще наказать Кубу

Владимир Козловский
Би-би-си, Нью-Йорк

Президент Буш
Для переизбрания Буша немалое значение имеют голоса проиживающих в США кубинцев
Выступая в Розовом саду Белого дома по случаю 135-й годовщины восстания кубинцев против испанского владычества, президент США Джордж Буш объявил серию мер, которые ставят себе целью приблизить конец коммунистического режима на острове Свободы и подготовить условия для перехода к демократическому правлению.

Его выступление было тепло встречено кубинскими эмигрантами, но удручило тех, кто призывает отменить эмбарго против острова.

Буш объявил, что увеличит кубинскую иммиграционную квоту и распорядится активнее выявлять и строже наказывать американцев, которые ездят на Кубу в нарушение эмбарго, объявленного Вашингтоном более четырех десятилетий назад.

Врагом каждого тирана является правда. Мы полны решимости донести правду до народа, страдающего под игом Фиделя Кастро
Джордж Буш, президент США
Запрет на поездки ставит себе целью лишить режим Фиделя Кастро долларов, которые истратят приезжающие на остров американцы.

Власти США делают исключения для некоторых эмигрантов, навещающих родственников на острове, ученых и журналистов, но известно, что американцы иногда едут на Кубу в обход запрета, например, через третьи страны.

В частности, заметил Буш в своем выступлении, это поклонники секс-туризма. Он заявил, что "нелегальный туризм продляет несчастнья кубинского народа".

Говоря о том, что Америка будет принимать больше иммигрантов с Кубы, Буш сказал, что его правительство будет более активно информировать кубинцев о "безопасных и законных" способах въезда в США. Беглецы с Кубы часто пускаются в путь на утлых суденышках и гибнут, не достигнув Флориды.

Буш обещал увеличить американское радио- и телевещание на Кубу, заметив, что "врагом каждого тирана является правда. Мы полны решимости донести правду до народа, страдающего под игом Фиделя Кастро".

Комиссия по перестройке Кубы

Вождю кубинской революции сейчас 77 лет, и Белый дом надеется, что с его уходом со сцены на Кубе наступят новые времена.

В предвкушении перестройки на острове Свободы Буш объявил о создании комиссии, которая составит план содействия переходу Кубы к демократическому правлению. Ее возглавят госсекретарь Колин Пауэлл и родившийся на Кубе министр жилищного строительство Мел Мартинес.

По словам Буша, комиссия "будет планировать переход от сталинистского режима к свободному и открытому обществу и выявит способы приблизить этот день".

Кубинские голоса

Режим Кастро не изменится по своей собственной воле, но Куба должна измениться!
Джордж Буш
Предвыборная кампания в США набирает темпы, и выступление Буша на кубинскую тему ставило себе целью заручиться поддержкой кубинских эмигрантов во Флориде и Нью-Джерси.

Есть теория, что он стал президентом благодаря голосам майамских кубинцев, разъяренных отправкой на Кубу маленького Элиана Гонзалеса, который бежал с матерью во Флориду, и отомстивших за это Альберту Гору.

Так это или нет, голоса американцев кубинского происхождения крайне важны Бушу, хотя летом он мог их подрастерять.

В июле Вашингтон распорядился отправить на родину 15 беглецов с Кубы, предварительно взяв с Гаваны обещание, что их не приговорят к высшей мере. По Флориде прокатилась волна протестов, к которой присоединился даже брат президента Джеб Буш, являющийся губернатором этого штата.

Вскоре после этого 13 флоридских законодателей обратились к Бушу с письмом, в котором предупредили его, что этот шаг может лишить республиканцев голосов кубинской общины.

Буш намек понял. На этот раз, выступая в окружении видных кубинских деятелей, он несколько раз переходил на испанский. "Режим Кастро не изменится по своей собственной воле, но Куба должна измениться!" - заявил президент под аплодисменты собравшихся.

Однако в конгрессе растет ощущение, что эмбарго себя изжило, и что пришла пора налаживать торговлю и контакты к Кубой, которые будут катализатором искомых перемен.

Такого же мнения придерживаются и некоторые западные правозащитники. "Международная амнистия" например, заявила, что американское эмбарго лишь дает Кастро предлог для репрессий.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры