Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 06 октября 2003 г., 12:53 GMT 16:53 MCK
Буш: у Израиля есть право защищаться
После бомбежки целей в Газе

Президент США Джордж Буш, комментируя воскресный удар израильской армии по территории Сирии, заявил, что у Израиля есть право защищаться.

Однако он сообщил также, что уже призвал Израиль сделать все, чтобы не допустить эскалации напряженности на Ближнем Востоке.

С таким же призывом США обратились ко всем сторонам ближневосточного конфликта. Вашингтон просит его участников проявить сдержанность.

В воскресенье рейд, проведенный Израилем в ответ на унесший 19 жизней взрыв в Хайфе, был осужден участниками чрезвычайного заседания Совета Безопасности ООН.

Сирия, потребовавшая созыва Совбеза, предложила голосование по проекту резолюции, в которой Израиль назывался военным агрессором, однако голосования на этом заседании проведено не было.

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан также резко осудил воздушный удар Израиля по территории Сирии.

По словам посла США в ООН Джона Негропонте, необходимости в новой резолюции Совбеза нет, а нужно чтобы Сирия перестала предоставлять убежище террористам на своей территории.

Большинство членов Совбеза также осудили субботнее нападение взрывника-смертника на ресторан в израильском городе Хайфа, в результате которого погибли 19 израильтян.

Укрывательство террористов?

По словам корреспондента Би-би-си в Нью-Йорке, в отличие от Берлина и Парижа, Вашингтон не критиковал Израиль за за налет на Сирию.

После взрыва в Хайфе 4 октября
Члены Совбеза ООН осудили взрыв смертника в Хайфе
"На данный момент мы призываем и Израиль, и Сирию воздержаться от действий, которые повысят напряженность или могут привести к военным действиям", - заявил непоименованный представитель госдепартамента.

Представители администрации Буша не оставили сомнения, кому принадлежат симпатии Вашингтона в израильско-сирийском противостоянии. "Мы неоднократно заявляли правительству Сирии, - заметил один из них агентству Франс-Пресс, - что в войне с террором оно находится не на той стороне, и что ему нужно прекратить предоставлять террористам прибежище. Такова наша точка зрения".

Как заявил госдепартамент, Сирия "должна прекратить укрывать террористов и недвусмысленно порвать с теми, кто несет отвественность за планирование и проведение терактов с сирийской территории".

В мае сирийский президент Башар Ассад принял в Дамаске госсекретаря Колина Пауэлла и после этого заявил, что его правительство закрыло представительства ряда палестинских группировок. Но Вашингтон уверен, что Сирия продолжает оказывать им поддержку.

В заседании Совета Безопасности объявлен перерыв. Пройдут консультации, а голосование по проекту резолюции может состояться в понедельник.


БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ
КОНЕЦ ПЕРЕМИРИЯ

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ДОСЬЕ КОНФЛИКТА

ПОРТРЕТЫ
 

ОРГАНИЗАЦИИ
 



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры