Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 05 октября 2003 г., 22:41 GMT 02:41 MCK
Сирия жалуется на Израиль в ООН
Самолет F16
В результате авиаудара пострадал, по крайней мере, один человек

Совет Безопасности ООН по требованию Дамаска проводит экстренное заседание, чтобы обсудить израильский налет на Сирию.

Как указал сирийский мининстр иностранных дел Фарук Аль-Шара, Сирия способна дать отпор, но предпочитает проявить сдержанность. Сирийский посол в Вашингтоне заявил, что Дамаск "сделал стратегический выбор в пользу мира", как он выразился, и ожидает от Совета Безопасности реальных шагов по обузданию Израиля.

Израильские самолеты нанесли удары по объекту, который Израиль называет тренировочным лагерем группировки "Исламский джихад" в Сирии. Сирийские газеты называют этот объект лагерем палестинских беженцев.

Авиаудар по Сирии - это ответ Израиля на субботний теракт в ресторане "Максим" в Хайфе, жертвами которого стали 19 человек.

Дамаск утверждает, что уже давно закрыл лагеря "Исламского джихада" и организации ХАМАС.

По предварительным данным, в результате воскресного авиаудара пострадал один человек. Это была первая акция израильской армии на сирийской территории за последние 20 лет.

Президент Египта Хосни Мубарак осудил военную акцию Израиля в Сирии, назвав ее агрессией против братской страны. Канцлер Германии Герхард Шредер, находящийся с визитом в Каире, заявил, что такие операции неприемлемы. По его словам, нарушение суверенитета третьей страны еще больше осложняет попытки принести мир на Ближний Восток. Ранее Британия призвала обе стороны к сдержанности.

Взаимные обвинения

В городе Газа
Ранее Израиль нанес авиаудар по городу Газа
В заявлении армии Израиля говорится, что на базе Эйн Сахер недалеко от Дамаска обучение проходили боевики "Исламского джихада" и движения ХАМАС.

Представитель правительства Израиля Ави Пазнер подчеркнул, что военная акция в Сирии не направлена против этой страны, а только против "Исламского джихада". По словам Пазнера, все страны региона должны понимать, что они понесут ответственность за то, что на их территории находят пристанище террористы.

Представители израильских военных обвинили Сирию в оказании поддержки террористам и в предоставлении финансовой поддержки террористическим группировкам.

В свою очередь, "Исламский джихад" утверждает, что у него никогда не было тренировочных лагерей на территории Сирии "или любой другой страны".

В ночь на воскресенье израильские вертолеты нанесли удары и по целям в секторе Газа. Незадолго до авиаударов прошло экстренное заседание руководства Израиля.

В результате взрыва, осуществленного смертницей, погибли, помимо нее, не менее 19 человек, четверо из которых - дети. Ранения получили порядка 50 человек.

Трагедия произошла в ресторане, которым десятилетиями совместно управляли представители еврейской и арабской семей.

Ответственность за взрыв взяла на себя группировка "Исламский джихад". Согласно информации палестинских источников, взрыв осуществила девушка из города Дженин, чей брат погиб в июне от рук израильских военных.

Рано утром в воскресенье израильские военные вошли в Дженин и разрушили дом, в котором проживала семья смертницы. В Дженине введен комендантский час.

В канун праздника

В Хайфе
Жертвами взрыва в Хайфе стали, по крайней мере, 19 человек
Большое количество жертв объясняется не только временем взрыва, который был произведен в послеобеденное время в субботу, когда в ресторане было много посетителей, но и тем, что взрыв прогремел в замкнутом помещении.

Здание ресторана сильно пострадало.

Помощник премьер-министра Израиля Ариэля Шарона возложил ответственность за теракт на палестинские власти, которые, по его словам, "не смогли разоружить террористические организации".

Кандидат на пост премьер-министра Палестинской автономии Ахмед Куреи призвал к прекращению нападений на гражданское население. Палестинский лидер Ясир Арафат также осудил взрыв.

Но наблюдатели полагают, что теперь еще активнее будут раздаваться призывы к Шарону выполнить свой план "устранения" Ясира Арафата.

В воскресенье в Израиле начался священный для иудеев праздник Йом Кипур, и власти страны полностью закрыли Западный берег реки Иордан и сектор Газа.

Взрыв в Хайфе - первый такого рода с 9 сентября, когда в результате двух нападений подрывников-самоубийц - в Иерусалиме и около Тель-Авива - погибли 15 человек.


БЛИЖНЕВОСТОЧНЫЙ УЗЕЛ
КОНЕЦ ПЕРЕМИРИЯ

АНАЛИЗ И КОММЕНТАРИИ

ДОСЬЕ КОНФЛИКТА

ПОРТРЕТЫ
 

ОРГАНИЗАЦИИ
 



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры