Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 15 августа 2003 г., 23:47 GMT 03:47 MCK
Ливия признала ответственность за Локерби
Обломки авиалайнера, сбитого над Локерби
Ливия передала в Совет Безопасности ООН письмо с формальным признанием ответственности за взрыв пассажирского самолета над шотландским местечком Локерби в 1988 году. В результате крушения авиалайнера компании PanAm погибли 270 человек.

Одновременно США и Великобритания - две страны, настаивавшие на том, что ливийское правительство должно признать ответственность за действия людей, взорвавших самолет, - передали Совету письма, в которых подтверждается, что Ливия выполнила условия, необходимые для снятия санкций ООН, наложенных вскоре после трагедии.

Передача писем в ООН была задержана из-за перебоев с электроэнергией, поразивших северо-восток США.

Как передает корреспондент Би-би-си в ООН, эти шаги позволят перейти к следующей фазе дипломатического процесса, и санкции ООН против Ливии могут быть формально отменены ровно через неделю.

Каддафи
На протяжении многих лет ливийский лидер Каддафи отрицал вину Ливии
Впрочем, это будет чисто символический шаг, так как на практике санкции ООН не действуют с 1999 года, когда Ливия передала под суд двух ливийцев, подозревавшихся в организации взрыва. Один из них - Абдель Бассет аль-Меграхи - был признан виновным, другой - аль-Амин Халифа Фахима - оправдан.

Как сообщили американские официальные лица, в письме, переданном в Совет Безопасности ливийскими представителями, Триполи берет на себя полную ответственность за взрыв самолета и заявляет об отказе от терроризма. Именно это было условием резолюции ООН, принятой в 1992 году.

В четверг была выполнена еще одна часть договоренностей между Триполи, Вашингтоном и Лондоном - выплата компенсаций семьям погибших. Ливия заявила, что на специальный счет в швейцарском банке перечисляется 2,7 миллиарда долларов - почти по 10 миллионов за каждого погибшего пассажира.

Ожидается, что во время голосования по вопросу о снятии санкций с Ливии представители США и Великобритании воздержатся от выражения своей позиции, и таким образом вопрос будет разрешен.

Санкции США останутся

Lockerbie crash
Самолет PanAm был взорван над Шотландией в 1988 году
Однако очень эффективное экономическое эмбарго, наложенное на Ливию правительством США, останется в силе. Как заявили в пятницу представители Белого дома, американские санкции останутся в силе до тех пор, пока не будут сняты все вопросы, касающиеся нарушения прав человека в Ливии и подозрений в разработке оружия массового поражения. "США удвоят усилия по борьбе с такими элементами ливийской политики, и двусторониие санкции останутся в силе до тех пор, пока Ливия не разберется с претензиями по этой части", - заявил представитель Белого дома Скот Маккелан.

Впрочем, и на пути к голосованию в ООН еще остаются барьеры. Триполи протестует против позиции Франции, заявляющей теперь, что соглашению по компенсациям родственникам жертв трагедии в Локерби должны соответствовать и выплаты по другому делу - о нападении на французский пассажирский самолет в 1989 году. Тогда ливийские ПВО сбили лайнер, летевший над Нигером. Погибли 170 человек. В прошлом году Триполи согласился выплатить семьям жертв в совокупности 33 миллиона долларов - всего по 200 тысяч за каждого погибшего.

Преподобный Джон Мози, отец одной из погибших
Многих это чуть ли не отвлекает от главного вопроса - почему это чудовищное событие стало возможным, несмотря на как минимум десять разных предупреждений
Джон Мози, отец одной из погибших над Локерби
Что же до родственников погибших над Локерби, то они, приветствуя соглашение о компенсации в принципе, намерены продолжать расследование обстоятельств трагедии.

Некоторые заявляют, что ливийский лидер Каддафи в результате все-таки избежал наказания, и говорят, что не примут никакие деньги в знак протеста.

Другие придерживаются более сдержанных взглядов. Как заявил преподобный Джон Мози, потерявший в этой катастрофе 19-летнюбю дочь Хельгу, его семья примет деньги, и он доволен тем, что Ливии будет позволено вернуться в международное сообщество.

Однако независимое расследование, по его словам, необходимо. И не только для того, чтобы докопаться до правды о политики Ливии. "Для кого-то компенсация поставит точку в этом деле, - говорит он. Но многих это чуть ли не отвлекает от главного вопроса - почему это чудовищное событие стало возможным, несмотря на как минимум десять разных предупреждений. Почему ничего не было сделано?"


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры