BBCRussian.com
BBCi NEWS   SPORT   WEATHER   WORLD SERVICE   A-Z INDEX 
Áè-áè-ñè - Ðóññêàÿ ñëóæáà   Поиск по сайту
 
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Без графики  
Четверг, 17 апреля 2003 г., 08:16 GMT 12:16 MCK
Расширение ЕС в вопросах и ответах
Премьер-министр Польши Лешек Миллер подписыват договор о вступлении в ЕС
Расширение ЕС станет самым масштабным в истории союза
В среду в Афинах 10 стран подписали историческое соглашение о вступлении в ЕС.

Обозреватель Би-би-си Оана Лунгеску ответила на некоторые важные вопросы о церемонии подписания договора и будущем Европейского союза.


Кто подписал соглашение о расширении Европейского Союза?

На церемонии подписания присутствуют лидеры всех 15 стран-членов ЕС. 10 стран, которые войдут в Европейский Союз, представлены главой государства, главой правительства или ими обоими. Перед тем, как поставить подпись, каждый из них выступает с трехминутной речью. Вся процедура занимает более двух часов.

Венгрия и Польша привезли в Афины большие делегации, членами которых являются бывшие президенты, премьер-министры и министры иностранных дел. Таким образом они хотят подчеркнуть, что для вступления в Евросоюз последовательно работали все правительства со времени "бархатных революций" 1989 года.

Каков объем соглашения?

Этот договор - самый объемный за всю историю ЕС, он изложен на 4900 страницах. Одно только его полное название состоит из 44 слов. В течение нескольких месяцев группа международных переводчиков в Брюсселе переводила проект соглашения на 21 язык расширенного Евросоюза.

Для печати его сверстали таким образом, чтобы на всех языках он занимал одинаковое количество страниц.

Договор является обязательным для всех подписавших стран. Вместе с тем, некоторые из новых членов включили в документ односторонние заявления. Например, Польша, имеющая традиционно сильные католические традиции, заявила, что вступление в ЕС не должно повлиять на ее законы, регулирующие вопросы морали и защиты человеческой жизни.

Когда соглашение вступает в силу?

1 мая 2004 года, когда 10 новых членов формально становятся членами ЕС.

Как будет проходить ратификация?

Соглашение о расширении ЕС должны ратифицировать парламенты всех 15 стран, входящих в ЕС. Несмотря на заявления президента Франции Жака Ширака о том, что позиция восточноевропейских стран в отношении войны в Ираке может затруднить ратификацию, он вряд ли организует референдум, чтобы заблокировать договор.

Все будущие члены ЕС, кроме Кипра, запланировали проведение референдумов по вопросу о членстве в Союзе. Жители Мальты, Словении и Венгрии уже проголосовали за присоединение их стран к Евросоюзу.

Население всех стран-кандидатов в основном поддерживает вступление в ЕС, однако в Эстонии и Латвии уровень поддержки колеблется на уровне около 50%. Обе эти страны намерены провести референдумы в сентябре этого года.

Есть также прогнозы, что в Польше недостаточное количество граждан примет участие в плебисците, запланированном на июнь. Если эти опасения подтвердятся, договор будет ратифицирован голосованием в парламенте.

Что произойдет, если какая-либо из стран не ратифицирует соглашение?

Если одна из стран, претендующих на вхождение в ЕС, откажется от ратификации, соглашение все равно вступит в силу. Однако эта конкретная страна в таком случае не станет членом Евросоюза.

В случае, если одна из стран-членов ЕС не ратифицирует соглашение, оно будет признано недействительным. Однако такое развитие событий маловероятно.

Имеет ли какое-либо значение тот факт, что попытки объединить Кипр пока не увенчались успехом?

Теоретически, весь Кипр присоединится к ЕС 1 мая 2004 года. Однако на практике соглашение о вступлении содержит положение, согласно которому европейские законы не будут действовать в северной части острова до решения о воссоединении Кипра.

Турецкие киприоты, живущие в северном Кипре, не принимали участие в переговорах о вступлении в ЕС. Но его жители все же смогут получить право на некоторые льготы для жителей Евросоюза, например, на безвизовые поездки по Европе, если получат официальные паспорта граждан Кипра.

Как повлияет расширение на Европейский Союз?

Территория ЕС увеличится почти на четверть, а население - на одну пятую. 75 миллионов человек присоединятся к 375 миллионам нынешних жителей Евросоюза, превращая его в самый большой в мире торговый блок.

Однако расширенный ЕС станет намного беднее: средний доход на душу населения в присоединяющихся странах составляет всего 40% от существующего в Союзе уровня.

В политическом смысле многие озабочены тем, что теперь процесс принятия решений внутри Евросоюза станет еще боле запутанным. На фоне событий, происходящих в Ираке, Европе станет еще сложнее выступать с единой позицией на мировой сцене.

Восемь из 10 стран, входящих в ЕС, ранее принадлежали к просоветскому блоку Восточной Европы. Пять из них - Словения, Словакия, Эстония, Латвия и Литва - получили независимость только после краха коммунизма.

Это расширение - пятое по счету и наиболее сложное в истории Европейского Союза.


Материалы по теме:

08 05 02 | Арт-квартал

 Отправьте эту страницу другу

 Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках