Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Четверг, 7 ноября 2002 г., 03:22 GMT 06:22 MCK
Фрагменты проекта резолюции по Ираку
Машина ООН
Инспекторы ООН покинули Ирак четыре года назад
Выдержки из текста нового проекта резолюции по Ираку, внесенного администрацией США на рассмотрение Совета Безопасности ООН.


Совет Безопасности ООН:

Постановляет, что Ирак допускал и продолжает допускать серьезные нарушения обязательств, взятых на себя во исполнение резолюций Совета Безопасности ООН [...], в частности, отказывается сотрудничать с инспекторами ООН и Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ).

Постановляет [...], что эта резолюция дает Ираку последнюю возможность выполнить свои обязательства по разоружению, как того требуют соответствующие резолюции Совета Безопасности. Для этого Совет Безопасности принимает решение о возобновлении работы инспекторов в расширенном режиме. Их задача - довести до полного завершения процесс разоружения, о котором говорится в резолюции 687 (1991) и последующих резолюциях, а также добиться того, чтобы результаты этого процесса поддавались проверке.

Инспекторы ООН
ООН просит Ирак предоставить инспекторам полный доступ ко всем объектам, которые могут их заинтересовать
Постановляет, что для выполнения обязательств по разоружению [...] правительство Ирака в 30-дневный срок предоставит Комиссии ООН по по мониторингу и контролю за разоружением [Ирака] (UNMOVIC), МАГАТЭ и Совету Безопасности точный и полный отчет обо всех аспектах программ по разработке химического, биологического и ядерного оружия, а также баллистических ракет и других средств доставки [...], включая и те, которые, по утверждениям иракских властей, не связаны с производством оружия или изготовлением материалов для производства оружия.

Постановляет, что предоставление ложных данных или непредоставление полных данных во исполнение данной резолюции, а также отказ выполнять требования этой резолюции и содействовать другим в их выполнении будет расцениваться как новое серьезное нарушение требований, возникающих в связи с взятыми Ираком на себя обязательствами. О таком нарушении будет сообщено Совету Безопасности, и Совет Безопасности обсудит случившееся.

Постановляет, что Ирак предоставит UNMOVIC и МАГАТЭ немедленный, безусловный и неограниченный доступ ко всем и всяческим (включая подземные) зонам, сооружениям, зданиям, оборудованию, записям и средствам транспорта, которые инспекторы сочтут нужным осмотреть, а также немедленный, безусловный и неограниченный доступ к официальным лицам и другим лицам, с которыми инспекторы UNMOVIC и МАГАТЭ сочтут нужным побеседовать в официальном или частном порядке в том месте, которое определят UNMOVIC и\или МАГАТЭ.


Совет Безопасности напоминает Ираку в данном контексте, что Ирак неоднократно был предупрежден о серьезных последствиях, которые может повлечь повторное нарушение резолюций Совета Безопасности или невыполнение взятых на себя Ираком обязательств

Постановляет, что UNMOVIC и МАГАТЭ получат право по собственному усмотрению проводить собеседования на территории Ирака или за его пределами, могут принимать меры для содействования передвижению тех, кого они считают нужным вызвать на собеседование или членов их семей, в том числе и для их выезда за пределы Ирака, и что, на усмотрение UNMOVIC или МАГАТЭ, такие собеседования могут проводиться в отсутствие представителей иракских властей. Совет Безопасности приказывает UNMOVIC и МАГАТЭ возобновить инспекции не позже, чем через 45 дней после принятия данной резолюции и сообщить Совету Безопасности о результатах проведенной работы не позднее, чем через 60 дней.

Постановляет также, что в связи с тем, что Ирак на протяжении долгого времени чинил препятствия деятельности UNMOVIC и МАГАТЭ, UNMOVIC и МАГАТЭ наделяются следующими полномочиями:

  • UNMOVIC и МАГАТЭ получают право на свое усмотрение определять состав бригад инспекторов и добиваться того, чтобы в них входили наиболее опытные и квалифицированные специалисты,
  • UNMOVIC и МАГАТЭ получают неограниченное право въезда в Ирак и выезда из него, право свободного и немедленного передвижения к местам проведения инспекций и от них, право обследовать любые объекты и здания, в том числе право проведения немедленных и неограниченных инспекций на территории президентских объектов,
  • UNMOVIC и МАГАТЭ получают право получать от властей Ирака списки граждан страны, связанных с химической, биологической или ядерной программами Ирака, или работавших над этими программами,
  • UNMOVIC и МАГАТЭ получают право блокировать доступ к объектам на территории Ирака, включая прилегающие к ним пространства и транспортные коридоры, если это необходимо для обеспечения целостности и неприкосновенности объекта в ходе инспектирования. Ирак обязуется приостановить всякое движение техники и живой силы, в том числе и воздушное, в блокированных зонах,
  • UNMOVIC и МАГАТЭ получают право уничтожать, дезактивировать или вывозить из мест хранения все запрещенное оружие и боеприпасы, подсистемы такого оружия, его компоненты, материалы, записи, связанные с изготовлением такого оружия, и право задерживать любое оборудование или закрывать любые предприятия, связанные с производством такого оружия.
Ирак обязуется уважать эти права UNMOVIC и МАГАТЭ.

Совет Безопасности просит Генерального секретаря ООН немедленно сообщить Ираку о принятии данной резолюции и о том, что Ирак обязан ее соблюдать.

Совет Безопасности требует, чтобы Ирак в семидневный срок подтвердил готовность соблюдать данную резолюцию и требует, чтобы Ирак активно, полностью, без дополнительных условий сотрудничал с UNMOVIC и МАГАТЭ.

Совет Безопасности напоминает Ираку в данном контексте, что Ирак неоднократно был предупрежден о серьезных последствиях, которые может повлечь повторное нарушение резолюций Совета Безопасности или невыполнение взятых на себя Ираком обязательств.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов

Отправьте эту страницу другу
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках