Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Понедельник, 5 августа 2002 г., 05:29 GMT 09:29 MCK
Китай угрожает Тайваню "катастрофой"
Видеообращение президента Тайваня Чен Шуйбяня
Заявление Чена прозвучало в его видеобращении к тайваньцам, живущим в Японии
Китай официально предупредил Тайвань, что призывы президента Чен Шуйбяня к референдуму о независимости могут привести остров к катастрофе.


Мы всерьез призываем сепаратистские силы на Тайване не оценивать ситуацию неверно и прекратить все сепаратистские действия

Китайский представитель Ли Вэйи
Представитель тайваньского департамента в Госсовете Китая отреагировал таким образом на субботнюю речь президента Чена, называвшего Китай и Тайвань разными государствами.

"Мы всерьез призываем сепаратистские силы на Тайване не оценивать ситуацию неверно и прекратить все сепаратистские действия", - заявил Ли Вэйи.

Ранее представитель китайского МИД сказал Франс пресс: "В мире есть только один Китай; материковая часть страны и Тайвань являются частями Китая. Мы не потерпим раздела суверенитета и территориальной целостности Китая".

Тайвань отделился от Китая по окончании гражданской войны в 1949 году, но Пекин до сих пор считает остров своей территорией.

"Две страны"

В субботу, обращаясь по телевидению к выходцам из Тайваня, проживающим в Японии, Чен говорил о Китае и Тайване как о двух странах. Подобные комментарии, сделанные три года назад предшественником нынешнего тайваньского президента, привели к резкому усилению напряженности в отношениях с Китаем.

Китайские солдаты на параде
В случае объявления Тайванем независимости Китай грозит применить силу
"Будущее Тайваня и его судьба могут быть определены лишь 23 миллионами жителей острова", - сказал Чен и добавил, что референдум - это "одно из основных прав человека, которого нельзя лишать, и которое не может быть ограничено".

Это заявление сразу же получило широкий отклик во всех тайваньских газет; некоторые из них считают не слишком мудрым шагом провокацию Китая в то время, когда остров пытается оздоровить страдающую экономику.

"Вопрос Тайваня никогда не был вопросом, который должен решаться в срочном порядке, и нет никаких признаков того, что Пекин стремится форсировать его", - говорится в редакционной статье одной из крупнейших тайваньских газет "Чайна таймс".

Другое массовое издание, "Юнайтед дейли ньюс", пишет, что президент нарушил собственное обещание добиваться нормализации отношений с Китаем и вести Тайвань по "новому среднему пути". Заявление Чена, указывает газета, может привести к тому, что близкий союзник Тайбэя Вашингтон объединит усилия с Пекином с целью удержания Тайваня от необдуманных шагов.

"Митинговщина"

Как передает из Пекина корреспондент Би-би-си Руперт Уингфилд-Хэйс, на Тайване не за горами выборы, и замечания президента отчасти можно считать заявлением, направленным на сбор поддержки своей партии.

Чен не сказал ни о каком графике подготовки к проведению референдума, тем не менее, его слова действительно идут вразрез с ранее звучавшими словами о том, что в ходе своего четырехлетнего срока пребывания на президентском посту он не намерен торопиться с решением этого вопроса.

Теперь, однако, говоря о суверенитете, он сказал буквально следующее: "Если кратко, то Тайвань и Китай находятся по разные стороны [Тайваньского] пролива, и каждый берег - это страна. Это должно быть ясным".

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов

Отправьте эту страницу другу
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках