Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Среда, 15 мая 2002 г., 09:15 GMT 13:15 MCK
Картер за прекращение эмбарго против Кубы
Джимми Картер
Выступление Джимми Картера транслировалось кубинским телевидением в прямом эфире
Бывший президент США Джимми Картер, выступая в Гаване, призвал Вашингтон прекратить экономическое эмбарго против Кубы, которое действует уже 40 лет. Выступление Картера транслировалось по кубинскому телевидению в прямом эфире.

По словам Джимми Картера, Соединенные Штаты должны сделать первый шаг на пути к улучшению отношений между двумя странами.


Ваша конституция признает свободу слова и объединений, однако другие законы отказывают в этих правах тем, кто не согласен с правительством

Джимми Картер
Бывший президент США призвал кубинского лидера Фиделя Кастро разрешить комиссару ООН по правам человека Мэри Робинсон посетить Кубу, а также с одобрением отозвался о так называемом "Проекте Варелы", в рамках которого кубинские диссиденты пытаются добиться проведения референдума по вопросу осуществления политических и экономических реформ.

Многие кубинцы впервые услышали о "Проекте Варелы" именно из уст Джимми Картера, который говорил по-испански.

План из трех пунктов

В своей речи в Гаванском университете Картер предложил план улучшения американо-кубинских отношений, состоящий из трех пунктов.

Сначала, по его мнению, Вашингтону следует разрешить свободные поездки между двумя странами. Затем необходимо решить имущественные споры между кубинским правительством с одной стороны и американскими фирмами и кубинскими эмигрантами - с другой.

Кроме того, Джимми Картер предложил использовать живущих в США кубинцев для наведения мостов между двумя государствами.

Антиамериканская карикатура
На улицах Гаваны все еще можно увидеть карикатуры на "дядюшку Сэма"
О "Проекте Варелы" Картер узнал в ходе беседы с двумя видными кубинскими диссидентами - Элизардо Санчесом и Освальдо Пайей. Активисты диссидентского движения подготовили петицию в кубинскую Национальную ассамблею, которую подписали 11020 человек, и в которой содержится призыв провести референдум по вопросу о гражданских свободах на Кубе.

"На Кубе установлена социалистическая форма правления, при которой доминирует одна партия, а людям запрещено организовывать какое-либо оппозиционное движение, - сказал Картер. - Ваша конституция признает свободу слова и объединений, однако другие законы отказывают в этих правах тем, кто не согласен с правительством".

Джимми Картер также критически отозвался о положении с правами человека в Соединенных Штатах.

"Очень большое число наших граждан находятся в тюрьмах, и очевидно, что смертельный приговор выносится чаще в отношении тех, кто беден, психически болен или имеет темный цвет кожи, - сказал Картер. - Более четверти века мы ведем безуспешную борьбу за то, чтобы гарантировать нашим гражданам право на всеобщее медицинское обслуживание. Однако гарантированные гражданские права дают возможность каждому гражданину изменить эти законы".

Что скажет Белый дом?

Комментируя поездку Картера на Кубу, Белый дом настаивает на том, что она носила частный характер. Однако заявления, сделанные бывшим президентом США, найдут резонанс в политических кругах Америки.

Возможно, Картера обвинят в том, что он нарушил негласный этический кодекс, по которому бывший президент воздерживается от критики администрации Белого дома в своих поездках за границу.

Призыв Картера прекратить эмбарго против Кубы идет вразрез с нынешней политикой Вашингтона. Президенту Бушу вряд ли понравится, что ему указывают на то, что Америка первая должна предпринять шаги по улучшению отношений с Кубой.

На прошлой неделе администрация Белого дома потребовала от Гаваны, чтобы ее исследования в области биологического оружия проводились совместно с другими странами международного сообщества.

По словам Картера, в кулуарах Белого дома чиновники признаются, что дело вовсе не в этом. По мнению корреспондента Би-би-си, в этой ситуации есть элемент некой межпартийной политической игры. Бывший президент-демократ призывает к изменениям в политике страны, а республиканцы пытаются завоевать голоса кубинских беженцев в Америке, в частности - в штате Флорида.

Ожидается, что в своем выступлении в Майами на следующей неделе президент Буш вновь подтвердит, а возможно, и ужесточит позицию США по отношении к Кубе.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках