Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  о сайте
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Среда, 30 января 2002 г., 08:13 GMT 11:13 MCK
Буш назвал трех врагов Америки
Джордж Буш
Буш пообещал победить и террор, и спад
Президент США Буш публично назвал Иран, Ирак и Северную Корею врагами Соединенных Штатов, заявив, что от этих стран исходит реальная и серьезная угроза.

При этом, по его словам, Вашингтон не позволит "самым опасным режимам в мире" угрожать США оружием массового уничтожения.

Такое заявление Буш сделал на объединенном заседании конгресса в своем традиционном послании "О положении страны".

В зале заседаний палаты представителей, кроме законодателей, присутствовал полный состав Верховного суда США, большинство членов американского кабинета и почетные гости, в частности, глава временного правительства Афганистана Хамид Карзай и его министр по делам женщин доктор Сима Самар. Появление афганских лидеров, равно как и подавляющее большинство положений президентской речи, депутаты приветствовали овацией.


Наша страна воюет, у нас экономический спад, а над цивилизованным миром нависла невиданная угроза. И тем не менее положение нашей страны никогда еще не было таким прочным

Джордж Буш
В последние месяцы война с террором стала приоритетом администрации Буша, и не удивительно, что он посвятил этой теме более половины своей речи.

"Наша страна воюет, - сказал президент. - У нас экономический спад, а над цивилизованным миром нависла невиданная угроза. И тем не менее, положение нашей страны никогда еще не было таким прочным". Последовали бурные аплодисменты - первые за этот вечер, но далеко не последние.

Буш заметил, что за какие-то четыре месяца после терактов Америка "помогла пострадавшим, начала отстраивать Нью-Йорк и Пентагон, сплотила грандиозную коалицию, захватила, арестовала и избавила мир от тысяч террористов, уничтожила их тренировочные лагеря в Афганистане, спасла целый народ от голодной смерти и избавила целую страну от жестокого угнетения. Американский флаг снова развевается над нашим посольством в Кабуле. Террористы, которые раньше обосновались в Афганистане, ныне обосновались в камерах на Гуантанамо".

Hamid Karzai (centre)
В качестве почетного гостя присутствовал афганский лидер Карзай
Тем не менее, подчеркнул Буш, война с террором не кончилась на Афганистане: она "только начинается". Хотя сотни боевиков арестованы, "тысячи обученных террористов все еще находятся на свободе, - заметил он. - Этот враги рассматривают весь мир как поле боя, поэтому мы будем преследовать их, где бы они ни находились". Буш многозначительно напомнил, что лагеря террористов до сих пор остаются на территории целого ряда стран. "Если они не примут меры, их примет Америка".

Буш объявил о своих планах самого резкого увеличения военного бюджета США за два десятилетия и заметил, что война в Афганистане обходится в миллиард долларов в месяц, то есть в 30 миллионов в день.

Как сообщают, в кругах администрации уверены, что вторая волна терактов в США на манер сентябрьских практически неизбежна, и немудрено, что Буш объявил целую серию мер, направленных на их предотвращение: повышение ассигнований на защиту территории США и ее сухопутных, морских и воздушных страниц, на разведку и борьбу с биологическим оружием. Он также подтвердил свою решимость развернуть систему НПРО.

Популярность Буша за последние месяцы
Треть выступления была посвящена мерам по выводу экономики США из кризиса и укреплению социальной защиты американцев. "Мы победим в войне, и мы преодолеем экономический спад!" - провозгласил Буш. Он призвал конгресс создать условия для увеличения производства энергоносителей в самой Америке (это предусматривает, в частности, смягчение некоторых экологических ограничений на нефтедобычу), сократить налоги и дать президенту более широкие полномочия для ведения торговых переговоров с другими странами.

Учитывая нынешнее экономическое неблагополучие, Буш предложил продлить срок выплаты пособий по безработице и увеличить ассигнования на образование, заметив, что хорошая работа достается образованным людям.

В его речи прозвучал отклик и на разразившийся несколько недель назад скандал с энергетическим гигантом Enron. Не называя компанию по имени, Буш заявил, что крупные корпорации должны быть ответственными перед своими вкладчиками.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках