Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
обратная связь |  без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 1 января 2002 г., 08:45 GMT 11:45 MCK
Индия - Пакистан: переговоры возможны
В Карачи демонстранты сжигают индийский флаг
Угроза войны между двумя ядерными державами встревожила мир
После того, как Индия выразила осторожное одобрение арестами в Пакистане нескольких лидеров исламских экстремистских группировок, появилась надежда на то, что две ядерные державы отступили от порога войны и, возможно, вступят в переговоры.

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан отдал должное Пакистану за "решительные действия по охране законности", что, по его словам, является важным шагом к ослаблению напряженности в отношениях с Индией.


Если эта информация [об арестах] соответствует истине - это шаг в верном направлении

Джасвант Сингх, министр иностранных дел Индии
Власти Пакистана заявили, что предприняли действия против двух основных военизированных группировок, которые добиваются выхода Кашмира из-под индийского правления. На эти группировки Индия возлагает вину за декабрьское нападение на парламент страны.

Агентство Франс пресс, ссылаясь на представителя одной из группировок, во вторник сообщило об арестах около 100 человек - руководителей и боевиков.

"Если эта информация [об арестах] соответствует истине - это шаг в верном направлении", - сказал министр иностранных дел Индии Джасвант Сингх, добавив, что теперь появилась возможность встречи лидеров двух стран на региональном саммите в Непале, который состоится на следующей неделе.

ребенок
Мирные жители бегут из приграничных районов
В новогоднем обращении премьер-министр Индии Атал Бехари Ваджпаи заявил, что его страна не намерена останавливаться на полпути в разрешении нынешних проблем и готова к переговорам с Пакистаном - но только если главные требования Индии будут выполняться, и Пакистан "отойдет от антииндийского мышления".

Пакистан на это заявил, что готов к переговорам всегда.

Индия по-прежнему ожидает от Пакистана выдачи для допроса более чем двух десятков боевиков, сражающихся против индийского правления в Кашмире.

Дели требует, чтобы этих лиц, подозреваемых, по мнению индийских властей, в причастности к терроризму, передали индийским правоохранительным органам для допроса.

Две ядерные державы продолжают тем не менее балансировать на грани войны, и на общей границе не утихают перестрелки.

Телефонные переговоры

Индийский бомбардировщик
В Пакистане говорят, что ВВС Индии готовы нанести удар
Всю ночь продолжались телефонные переговоры между Вашингтоном и Исламабадом. Речь шла о том, к чему может привести нынешняя массовая передислокация войск.

Представители Пакистана сообщили, что президент страны Первез Мушарраф в беседе с госсекретарем США Колином Пауэллом обратил внимание главы американской дипломатии на отдельные сообщения разведки. В них речь идет о том, что индийские войска перебрасываются из штатов Ассам и Бенгалия к пакистанской границе.

Как утверждают официальные лица, вскоре после этого президент Буш позвонил пакистанскому лидеру и призвал Мушаррафа сохранять спокойствие. За этим последовала еще одна беседа президента Пакистана с Колином Пауэллом.

Представители США говорят, что в телефонном разговоре с президентом Мушаррафом Буш призвал его "пойти на решительные действия" против боевиков, которых подозревают в подготовке нападения на индийский парламент.

В телефонном разговоре с индийским премьером Аталом Бехари Ваджпаи Буш сказал, что США "полны решимости сотрудничать с Индией в борьбе против террора".

Опасения ядерных ударов

Представители Пакистана говорят, что любая "провокация" может привести к полномасштабной войне с Индией.

И у Пакистана, и у Индии есть баллистические ракеты, способные нести ядерные боеголовки.

Министр иностранных дел Пакистана Абдул Саттар сказал ранее, что использование ядерного оружия было бы "недопустимым". Он, однако, предупредил, что "любая ошибка может привести к цепной реакции, способной спровоцировать конфликт, не нужный ни одной из сторон".

С 1947 года, когда Индия и Пакистан обрели независимость, эти страны трижды воевали и однажды чудом избежали войны.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках