Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 11 декабря 2001 г., 10:51 GMT 13:51 MCK
ВТЦ: три месяца после трагедии
Работы на руинах Вемирного торгового центра
Работы на руинах Вемирного торгового центра продолжаются днем и ночью
Владимир Козловский, Би-би-си

То, что раньше называли среди своих "Кучей" (Pile), теперь называется "Котлованом" (Pit). За три месяца круглосуточной работы с того места, где стояли башни-близнецы Всемирного торгового центра, вывезено около 660 тысяч тонн искореженных стальных балок, бетона и обломков. Это примерно половина того, что рухнуло 11 сентября.

Южная часть площадки, занимающей несколько гектаров, полностью расчищена и вполне годится под автостоянку. В северной части от 110-этажного небоскреба остался лишь пенек высотой метров в 70.

В него вгрызаются несколько экскаваторов с клешнями вместо ковшов. Но главная работа ведется в котловане: под Всемирным торговым центром был настоящий подземный город, в который провалилась большая часть обломков. Доставать спрессованные обломки из-под земли сложнее, чем увозить их с ровного места, поэтому расчистка котлована должна занять еще несколько месяцев.

Руины Всемирного торгового центра
Под обломками ВТЦ погибли около трех тысяч человек
В котловане все еще что-то горит и висит до боли знакомый нью-йоркцам аромат паленой резины, к которому примешивается запах смерти. Он не чувствуется на окрестных тротуарах, где днем по-прежнему много скорбящих и зевак.

Их подпускают теперь совсем близко к эпицентру, и они могут вволю снимать быстро исчезающие живописные руины пяти других зданий Торгового центра, которые либо сгорели 11 сентября, либо были так повреждены падавшими с огромной высоты обломками, что их надо сносить.

Вокруг котлована также снуют люди, работающие в близлежащих конторских зданиях. По виду, они уже давно привыкли к такому соседству. Я слышал беззаботный смех, доносившийся от самой ограды эпицентра. Но для тысяч людей, работающих в котловане, каждый день по-прежнему наполнен эмоциями и нелегкими мыслями.

Опознание останков займет по меньшей мере год. Сейчас сбываются предсказания людей, говоривших, что чем глубже будут вкапываться рабочие, тем больше тел они будут находить. В минувшие выходные, например, из заваленных лестничных колодцев достали останки более 20 погибших, в том числе 5 пожарных и двух полисменов.

Рождественная елка у руин ВТЦ
Мэр Джулиани зажег огни на рождественской елке, установленной рядом с руинами ВТЦ
Всего с 11 сентября были найдены тела 116 пожарных, но 227 по-прежнему лежат под грудой обломков. Из 60 погибших полицейских нашли лишь 11. По официальной статистике, всего погибло чуть более 3 тысяч человек, по неофициальной - чуть менее 3 тысяч. Опознано менее пятисот.

Сварщики, работающие до полуночи, режут автогеном стальные балки, которые грузятся в огромные самосвалы и отвозятся метров за 300 на берег Гудзона. Там портальные краны с клешнями сваливают их в баржи, которые отвозят балки на переплавку в Нью-Джерси. Все остальное отправляется самосвалами и баржами на острове Статен, где находится закрытая было гигантская городская свалка Фреш Киллс.

Сейчас ее снова открыли, отгородили большой участок и сваливают туда остатки Торгового центра и той жизни, которая шла в этом городе под небесами - театральные билеты, тюбики губной помады, смятые бухгалтерские ведомости и рваные завещания, куски человеческих костей, погнутые полицейские бляхи, расчески и обрывки бесценных холстов, украшавших приемные адвокатских и брокерских контор.

Руины Всемирного торгового центра
Отсутствие башен ВТЦ заметно в нью-йоркском пейзаже
По свалке бродят среди сплющенных пожарных машин и искореженного металла люди в защитных костюмах, дышащие через респираторы. Найдя кусок человеческого тела, они прикрепляют к нему бирку, кладут в пластиковый пакет и отправляют каретой скорой помощи в городской морг на 30-й улице в Манхэттене, где на тротуаре поставили уже третий прицеп-рефрижератор.

В конце той недели на груде обломков водрузили 10-метровую рождественскую елку, и рабочие два дня подряд вешали на нее тысячи бумажных ангелочков, сделанных жителями чикагских предместий. Еще пять тысяч будут отправлены солдатам в Афганистан. По случаю еврейской Хануки в эпицентре также установлена менора.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках