Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 9 октября 2001 г., 04:25 GMT 08:25 MCK
ООН поддержала атаки США
перед экраном радара
США заявляют, что расширят зону своей охоты за террористами
Совет Безопасности ООН поддержал военную операцию в Афганистане международной коалиции, возглавляемой США.

Произошло это вскоре после того, как Соединенные Штаты заявили, что кампания против терроризма может вынудить их предпринять подобные же действия против других государств.


Мы можем прийти к выводу, что в интересах нашей самообороны предпринять последующие акции в отношении других организаций и других государств

Джон Негропонте, посол США в ООН
Выступая после брифинга, который устроили представители США и Великобритании, председатель Совета Безопасности от Ирландии Ричард Райан подчеркнул, что члены Совета поддержали военную акцию в Афганистане.

Брифинг состоялся после того, как стало известно о письме, с которым посол США в ООН Джон Негропонте обратился к Совету Безопасности.

В письме содержится предупреждение: военные действия США могут не ограничиться одним Афганистаном и организацией Усамы бин Ладена "Аль-Каида".

Расследование, которое ведется в Соединенных Штатах, только в начальной стадии, говорится в письме, "и пока мы еще не знаем очень многого".

"Мы можем прийти к выводу, что в интересах нашей самообороны предпринять последующие акции в отношении других организаций и других государств".

Джон Негропонте
Слова Джона Негропонте наверняка обеспокоят Ближний Восток
Слова Джона Негропонте могут вызвать беспокойство в столицах некоторых ближневосточных стран - ведь Америка может расширить свою кампанию и до границ, например, такого своего давнего недруга, как Ирак.

Министр иностранных дел Ирака Наджи Сабри заявил в интервью арабскому телеканалу "Аль-Джазира", близкому талибам, что для любого нападения США или Британии на Ирак будет использован предлог борьбы с терроризмом, чтобы свести старые счеты.

"Ирак не имеет никакого отношения к тем группам, которых США обвиняют в организации того, что случилось [11 сентября]", сказал он.

Союзники США крайне озабочены тем, чтобы военная кампания выглядела как война против терроризма, а не против исламского мира. Поэтому они поспешили приуменьшить важность американского письма Совету Безопасности.

на борту авианосца
Действия США - "в рамках Хартии ООН"
Министр иностранных дел Великобритании Джек Стро заявил: "Договоренность в настоящий момент такова, что удары ограничатся только Афганистаном. Именно там - корень проблем".

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан сказал, что Вашингтон осуществляет военную акцию в рамках Устава ООН, который позволяет государствам, оказавшимся под ударом, защищать себя.

Чтобы разгромить терроризм, "нам нужны слаженные действия и широко разработанная стратегия, которые объединят все нации", сказал Кофи Аннан.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках