Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Пятница, 21 сентября 2001 г., 03:04 GMT 07:04 MCK
Что такое терроризм?
Футболка в израильском магазине
Палестинцы считают, что Израиль проводит политику терроризма
Европейский союз интенсифицирует принятие нового антитеррористического законодательства, единого для всех 15 государств, входящих в ЕС. В числе мер, которые сейчас обсуждаются, - общеевропейские постановления на арест, которые могут заменить действующие сегодня процедуры экстрадиции, и общее понимание самого термина "терроризм".


"Террорист" - очень удобное слово, когда нужно заклеймить врага. И частенько потому оно используется не по назначению.

После беспрецедентных нападений на Нью-Йорк и Вашингтон 11 сентября не стихают разговоры о войне против терроризма, о необходимости любыми способами привлечь их к ответственности и разрушить обширную сеть, действующую во многих странах мира.

Практически никто сегодня не спорит с тем, что захват самолетов с пассажирами и направление их на Всемирный торговый центр был терроризмом в самом страшном понимании этого слова. Однако в гневе многие не замечают того факта, что разные страны, как и разные люди, по-разному понимают явление, скрывающееся за этим понятием. Другими словами, споры о том, кого считать террористом, а кого борцом за свободу, не стихли до сих пор.

Кашгар, Синьцзян
Китай пытается взять под контроль мусульманских сепаратистов
Только в нескольких странах Евросоюза терроризм карается законом. Одна из них - Великобритания: закон о борьбе с терроризмом, принятый в 2000 году, является самым серьезным законодательным актом в этой сфере из всех, действующих в странах-членах ЕС.

В британском законе говорится, что терроризм означает угрозу действием с целью повлиять на решения правительства либо запугать людей по политическим, религиозным или идеологическим соображениям. В числе действий, подпадаемых под закон о терроризме, - угроза жизни, серьезная угроза здоровью и безопасности населения либо нанесение серьезного ущерба собственности.

Предложения, рассматриваемые сегодня Европейской комиссией - исполнительным органом Евросоюза, - включают в себя широкий спектр специфических преступлений, объединяемых под термином "терроризм". В их числе - убийство, похищение людей, захват общественного транспорта, использование отравляющих веществ и взлом компьютерных сетей.

Однако обсуждаемое законодательство ЕС не определяет мотивов терроризма - политических, религиозных или идеологических. Вместо этого в проекте терроризм определяется как преднамеренное нападение одного человека или группы людей на страну, ее институты или ее граждан с целью запугивания и нанесения ущерба или уничтожения их политических, экономических или общественных структур.

Эта сухая, но достаточно широкая по смыслу дефиниция не отражает возможности осуществления актов терроризма целыми государствами. А это, между тем, очень серьезный вопрос.

Демонстрация против ЭТА в Мадриде
Испания: война должна вестись и против ЭТА
Соединенные Штаты вполне официально называют спонспорами терроризма несколько стран: Ирак, Иран, Ливию, Сирию, Судан, Северную Корею. Несколько месяцев назад человек, подозревавшийся в том, что является ливийским агентом, был признан судом виновным в организации взрыва на борту самолета, взорвавшегося в 1988 году над шотландским городком Локерби.

С другой стороны, многие арабы обвиняют Израиль в террористической деятельности против палестинцев. Израиль эти обвинения постоянно отвергает. Задолго до того, как хозяином Белого дома стал Джордж Буш-младший, Израиль утверждал, что ведет войну против самого терроризма.

В современном понимании некоторые действия, предпринимавшиеся во время прошедших войн, не могут быть классифицированы. С одной стороны, нацисты во время Второй мировой бомбили Лондон и Москву; с другой - британцы, американцы и русские бомбили немецкие города - в ответ на их бомбардировки или просто для того, чтобы повлиять на дух и настроения людей.

Общеевропейское понимание терроризма пока не приложимо к подобным ситуациям. Как (и это уже неожиданно) не делает оно различия между нападениями на мирных жителей и на служащих вооруженных сил либо сил безопасности.

А между тем, этого различия - в юридической терминологии - ждут очень многие. Очень многие считают, что мирные жители не должны становиться мишенью - даже в том случае, если они гибнут в результате неумышленных действий военных.

Если приложить этот критерий к ситуации на Ближнем Востоке, то сотрудники сил безопасности Ясира Арафата, стреляющие по израильским солдатам не подпадают под определение "террористы", а бомбист-самоубийца, взрывающий себя на автобусной остановке или на рынке - подпадает в полной мере.

Иран
Иран - одно из государств, которе США обвиняют в поддержке терроризма
Палестинская военизированная группировка ХАМАС с этим явно не согласна. Ее духовный лидер шейх Ахмед Ясин оправдывает нападения, совершаемые его сторонниками тем, что это якобы просто местные жители, борющиеся за освобождение своей земли. А другие палестинские группировки и вовсе воздерживаются от вооруженных действий вне территорий, которые они считают палестинскими.

Главный аргумент шейха Ясина - тот, что давно используют люди, называющие себя в разных частях света борцами за свободу: если твоя цель справедлива, то ты можешь пользоваться любыми доступными методами. Другими словами: цель оправдывает средства.

Более того, ХАМАС далеко не всех мирных жителей считает невинными. Точка зрения этой организации заключается в том, что все евреи, поселившиеся на палестинских территориях, - это мишени; они должны быть убиты.

Другие организации, ведущие борьбу за свободу или независимость своих территорий, исповедуют обычно похожие взгляды. Наложенные на методы партизанской войны. Пример - использование в людных местах бомбистов-камикадзе Тамильскими тиграми в Шри-Ланке. Они время от времени нападают и на деревни, находящиеся на территориях, которые считают своими.

Один из итогов 11 сентября - то, что правительства целого ряда стран напомнили Вашингтону о проблемах, с которыми они сталкиваются в отношениях с людьми, которых называют террористами.

Так, Россия вспомнила свои утверждения о том, что ситуация в Чечне - это манифестация международного терроризма, вдохновляемая людьми наподобие Усамы бин Ладена. Китайцы требуют от американцев понимания своих усилий, направленных на то, чтобы утихомирить мусульманских сепаратистов на западе страны.

А испанцы говорят, что война с терроризмом должна относиться ко всем террористам, в том числе и к организации ЭТА, использующей начиненные взрывчаткой автомобили и перестрелки с целью добиться создания независимого баскского государства. ЭТА не должна исключаться из списка лишь на том основании, что ее боевики менее фанатичны, чем те, что организовал нападение на Всемирный торговый центр, говорит Мадрид.

"Террорист" - очень удобное слово, когда нужно заклеймить врага. И частенько потому оно используется не по назначению. Но уже существует консенсус в понимании того, что с нападениями на мирных жителей мириться нельзя - как бы ни назывались такие преступления.

И даже если юридическое определение неуловимо, большинство людей все же уверено в том, терроризм понятен, когда видим. А его видели в Манхэттене 11 сентября 2001 года.

Барнаби Мэйсон, дипломатический корреспондент Би-би-си

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:


Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках