Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Пятница, 14 сентября 2001 г., 02:30 GMT 06:30 MCK
Гарь и скорбь Большого Яблока
Юнион-сквер, Нью-Йорк
Приклеенные к асфальту листы оберточной бумаги: горе и гнев
Утром третьего дня нью-йоркского светопреставления запах жженой пластмасы исчез, белесое облако над Манхэттеном отчасти растаяло, но власти объявили, что в "зоне" уровень асбеста в воздухе превышает допустимый в четыре раза, и ваш корреспондент решил наконец обзавестись марлевой маской. "Какой там, - сказал мне русский продавец в скобяной лавке напротив. - С утра последние три продал".


Мы говорим своим врагам - мы у ваших ворот. Да сжалится над вами Гоподь, потому что мы не сжалимся!

Сенатор Джон Макейн
На третий день после теракта Манхэттен резко разделился на две неравные части. На большей его территории полностью восстановилась нормальная жизнь, а пробки сделались даже больше обычного: машин в него въехало нормальное количество, но поскольку часть его по-прежнему закрыта, они населяли меньшую территорию и потому создавали больше заторов. Такси стало не поймать, хотя еще за сутки до этого таксист жаловался мне, что ездит по большей части порожняком.

Анкеты для родственников

В этом море нормальности осталось лишь несколько островков, в которых царят смерть и печаль. В зоне продолжают грузить арматурой и бетоном огромные самосвалы, откладывая в сторону для ФБР куски двух врезавшихся в небоскребы авиалайнеров. Сообщили, что в пилотской кабине одного нашли сидевшего за штурвалом террориста. Нашли также труп стюардессы со связанными руками.

У руин Всемирного торгового центра
Люди еще надеются найти своих близких
Средоточие горя переместилось из больниц, в которые с самого начала поступило мало пострадавших от взрывов, а сейчас не привозят почти никого, в специальные пункты, созданные для родственников тысяч пропавших людей. Самый крупный находится на Лексингтон-авеню в циклопической казарме национальной гвардии, похожей на старинную крепость.

По стенам здания выстроились многочасовые очереди, а на тротуарах клубятся густые толпы журналистов, которыми пытаются управлять вежливые, но суровые полисмены под комадованием молодой афро-американки в цивильном платье, но с мателлической служебной бляхой на груди. Она сержант, что в американской полиции изрядный чин.

Родственники должны заполнить специальные анкеты, им присваивают номер и просят принести зубоврачебную карту пропавшего, по которой легче всего идентифицировать его труп.

С утра на окрестных столбах, почтовых ящиках и стальных телефонных будках появились сделанные на цветных и черно-белых ксероксах фотографии пропавших с краткими биографическими данными, указанием этажей, на которых они работали, и просьбами сообщить о них хоть какую-то информацию.

У руин Всемирного торгового центра
Такие картины в последние три дня на Манхэттене стали привычными
Журналисты, которые знают, что все это уже почти безнадежно, интервьюируют убитых горем людей и снимают их с теми же плакатикам в руках. Я проходил мимо, когда один репортер говорил кому-то по мобильному, что за последние два дня он раз шесть чуть не разрыдался, слушая эти скорбные повести.

Книга скорби на асфальте

На Юнион-сквер, где к асфальту приклеены полосы оберточной бумаги, на которых люди высказываются о произошедшем, все увеличивается толпа. Там же в среду был поставлен самодельный памятник в виде двухметрового гипсового цилиндра.

За прошедшие сутки у его подножия появилось много предметов: десятки горящих и погасших свечей в стеклянных стаканах, записочки, картонная иконка, Библия в дермантиновом переплете, "Молитва о мире", напечатанная неким "Обществом исцеления", много желтых цветов и букет из дюжины белых роз.

Число расстеленных на асфальте бумажных полос с надписями сильно увеличилось: "Что это за люди, которые убивают тысячи людей во имя Бога? И что это за Бог, который велит людям убивать?", "Ненависть рождает лишь новую ненависть. Лишь любовь может исцелить", или "Давайте разбомбим сукиных сынов!" Пацифистских надписей раз в десять больше.

Я наблюдал, как заполнялся один большой белый лист. Сперва над ним безмолвно склонилась пожилая китаянка в соломенной шляпе, которая вывела коричневым фламастером три столбца иероглифов, а снизу перевела их на английский: "Живи вечно, Нью-Йорк! Живите вечно, США!" Положила фламастер обратно и исчезла в толпе.

Ее сменил коротко стриженый парень в шортах, который написал черным фламастером цитату из бывшего военнопленного сенатора Джона Макейна: "Мы говорим своим врагам - мы у ваших ворот. Да сжалится над вами Гоподь, потому что мы не сжалимся!" Потом швырнул фламастер на землю, перешагнул через лист и был таков.

За ним последовала высокая еврейка в джинсовом комбинезоне. Она села на асфальт и начала медленно выводить фиолетовыми печатными буквами: "Бывает так, что нет слов. Слов, чтобы выразить боль, ужас, потрясение, гнев, зияющую прореху в душе..."

Рядом стоял филиппинец в годах и держал американский флаг, с которым он то и дело норовил покрасоваться перед объективом телекамеры.

К вечеру вдруг снова запахло горелой пластмассой, видать, ветер переменился. Что-то принесет он в ближайшие дни...

Владимир Козловский, Би-би-си, Нью-Йорк

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках