Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 11 сентября 2001 г., 21:35 GMT 01:35 MCK
Реакция мировых лидеров на теракт
Джордж Буш
Джордж Буш заявил, что Америка не склонится перед террористами
Президент России Владимир Путин в письме президенту Бушу сообщил, что глубоко потрясен "варварскими террористическими актами в США и призвал к единым международным действиям против терроризма.


Дорогой Джордж варварские террористические акты против совершенно невинных людей вызвали у нас гнев и негодование. Передайте от нашего имени глубокое сочувствие родственникам жертв этой трагедии

Владимир Путин
"Дорогой Джордж, - гласит его телеграмма, - варварские террористические акты против совершенно невинных людей вызвали у нас гнев и негодование. Передайте от нашего имени глубокое сочувствие родственникам жертв этой трагедии».

Помощник президента России Сергей Ястржембский заявил, что террористы бросили вызов всем демократическим цивилизованным государствам, и призвал объединить усилия в отражении подобных атак в будущем.

Ястржембский выразил уверенность, что в свете терактов в США многие люди избавятся от предубеждений, которые они испытывали в отношении российских антитеррористических операций в Чечне.

Силы российского министерства внутренних дел приведены в состояние повышенной готовности. Они усилили охрану ключевых объектов страны.

ООН, Папа Римский, Китай

Генеральный секретарь ООН Кофи Аннан призвал сохранять спокойствие. В заявлении, сделанном в Женеве, он отмечает, что с терроризмом нужно решительно бороться, где бы он не проявлялся.

Аннан добавил, что в период кризиса важно сохранять хладнокровие и рассудительность.

Папа Римский Иоанн Павел II направил президенту Бушу послание, в котором говорится, что он потрясен ужасным нападением на невинных людей в Соединенных Штатах.

Китай также выразил свое возмущениие. Как сообщает агентство Синьхуа, председатель КНР Цзян Цземинь направил обращение президенту Бушу, в котором выразил соболезнования и "глубокую озабоченность" по поводу безопасности граждан Китая, находящихся в США.

Талибы

Представитель Талибана в Кабуле заявил, что саудовский диссидент Осама бен Ладен не мог быть причастным к волне террористических нападений на Соединенные Штаты.


Эти события не могли быть делом рук простых людей, сказал он. За этим могут стоять правительства. Этого не мог сделать ни Осама бен Ладен, ни мы

Из заявления Талибана
«Эти события не могли быть делом рук простых людей, сказал он. За этим могут стоять правительства. Этого не мог сделать ни Осама бин Ладен, ни мы».

Именно Талибан дал прибежище саудовскому миллиардеру, которго Соединенные Штаты обвиняют в организации предыдущих нападений на американские объекты, в том числе и взрывы в зданиях американских посольств в Кении и Танзании в 1998 году, в ответ на которые США подвергли Афганистан ракетному удару.

Ближний Восток

Палестинский лидер Ясир Арафат осудил нападения на США, назвав их «преступным актом» и выразил искренние соболезнования американскому народу. Однако в лагерях палестинских беженцев в Ливане новость была встречена с восторгом - чтобы выразить свою радость люди стреляли в воздух.

Представитель воинственной палестинской группировки «Исламский джихад» назвал случившееся последствием американской политики на Ближнем Востоке. Главная палестинская радикальная группировка "Хамас" отрицает свою причастность к нападениям.

Один из лидеров группировки «Демократический фронт освобождения Палестины» отрицал причастность его организции к взрывам - тем самым он отверг появившиеся было в печати сообщения о том, что ДФОП взял на себя отвественность за террористические акты.

Министр обороны Израиля Биньямин Эльезер осудил угрозу, которую представляет для мира исламские экстремисты. Правительство Израиля заявило, что готово предоставить Вашингтону всю необходимую помощь в борьбе с терроризмом.

Позднее премьер-министр Ариэль Шарон объявил среду днем национального траура в Израиле.

По иракскому телевидению, между тем, транслировалась патриотическая песня, которая начинается словами "Долой Америку". На телеэкране, тем временем, показывали кадры крушения башен Всемирного торгового центра. Об этом сообщило агентство Ассошиэйтед пресс.

Европа

Почти все лидеры европейских государств уже выразили соболезнования Америке.

Жак Ширак
Ширак: Франция поддержит США перед лицом "чудовищногго нападения"
Премьер-министр Франции Лионель Жоспен сказал, что испытал "ужас", когда узнал о событиях в США. Президент страны Жак Ширак возвращается в Париж из провинции. Он заявил о полной поддержке американского народа со стороны французов перед лицом, как он выразился, чудовищного нападения.

Премьер-министр Великобритании Тони Блэр назвал события в США ужасными и сказал, что варварство совершивших их террористов ляжет на них несмываемым позором.

Блэр призвал демократические страны стать плечом к плечу с США в борьбе против массового терроризма.

Министр иностранных дел Джек Стро пообещал, что Британия сделает все возможное, чтобы помочь поймать террористов.

Нижняя палата парламента Германии прекратила дебаты по поводу бюджета страны на 2002 год в знак соболезнования с жертвами терактов.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках