Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Среда, 18 июля 2001 г., 06:23 GMT 10:23 MCK
Тупик в переговорах в Македонии
Македонские албанцы
Сколько продлится перемирие, не знает никто
Проводимые под эгидой Евросоюза и США мирные переговоры в Македонии, судя по всему, зашли в тупик.

Причиной стало требование партий, представляющих македонских албанцев, придать албанскому языку статус государственного.

Эти переговоры продолжаются уже больше недели. Полагают, что в некоторых вопросах прогресс достигнут, однако в том, что касается языка, глубокие разногласия сохраняются.

Одна из партий, представляющих интересы македонского большинства, в штыки приняла инициативы посредников ЕС и США - Франсуа Леотара и Джеймса Пардью, которые - так, по крайней мере, сообщило национальное телевидение - предложили придать албанскому языку статус второго государственного.

По словам президента страны Бориса Трайковского, это было бы шагом в сторону федерализма.

Проект не столь уж радикален

Западные дипломаты утверждают, что предложение посредников на самом деле не так, радикально, как его толкуют македонские официальные лица.

Один из политиков, представляющих албанское меньшинство, заявил Би-би-си, что равенство в языках будет относиться только к официальным учреждениям и только в тех районах страны, где доля албанского населения превышает 20%.

Он признал, что вопрос о языке является самым острым, но при этом подчеркнул, что в последних предложениях нет ничего, что могло бы представлять угрозу государственной целостности страны.

Хрупкое перемирие

Что же до перемирия, то оно, по сообщениям с мест, в целом пока сохраняется. Отмечены несколько нарушений, но западных дипломатов волнует то, что ситуация грозит вновь грозит обернуться вооруженными столкновениями.

Сколько будет сохраняться хрупкое перемирие, никто не знает. Чем дольше будут тянуться переговоры, тем больше вероятность того, что раздел Македонии, о котором так беспокоятся политики в Скопье, произойдет де-факто.

Дипломаты сообщают, что для ускорения переговоров в Скопье, вероятно, в четверг, прибудут генсек НАТО Джордж Робертсон и специальный представитель ЕС Хавьер Солана.

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках