Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Воскресенье, 8 июля 2001 г., 21:05 GMT 01:05 MCK
Вагнер в Израиле
Вагнер
Слава антисемита и любимца фюрера делают Вагнера персоной нон-грата в ервейском государстве
Дирижер Даниэль Баренбойм нарушил давнее израильское табу, исполнив Вагнера на Иерусалимском фестивале.

Уже когда основная программа концерта была завершена, Баренбойм, дирижировавший берлинским оркестром Staatskapelle, обратился к зрителям и сказал, что на бис оркестр исполнит увертюру к опере Рихарда Вагнера "Тристан и Изольда". Дирижер предложил всем несогласным покинуть зал.

Когда музыка стихла зал разразился овациями, на фоне которых были легко различимы гневные выкрики тех, кто был против исполнения и не покинул зал. "Фашист", "убирайся вон", - кричали они.


Если Вагнер может звучать на мобильном телефоне, то почему не в концертном зале?

Даниэль Баренбойм
Несколько поколений музыкантов соблюдали негласный запрет на исполнение произведений Вагнера в Израиле. Причина запрета в том, что Вагнер был любимым композитором Гитлера, и его музыка стала в нацисткой Германии неотъемлимой частью культурно-пропагандистского контекста. Вся гебельсовская пропаганда, как остроумно отметил однажды один критик, выросла из вагнеровского берета.

Даниэль Баренбойм, один из ведущих дирижеров, вырос в Израиле и знал о запрете. Поначалу он хотел нарушить табу в основной программе, исполнив фрагменты из "Валькирий", но, сдавшись, заменил Вагнера Стравинским. Вагнер был оставлен на бис.

В интервью израильскому радио 54-летний дирижер сказал, что идея решиться на исполнение Вагнера пришла к нему, когда во время пресс-конференции, которую он давал в Иерусалиме, у кого-то в зале зазвонил мобильный телефон. Мелодией звонка был "Полет Валькирий".

Баренбойм
То, что позволено для телефона, позволено и для оркестра, считает дирижер
"Я подумал тогда, если Вагнер может звучать на мобильном телефоне, то почему не в концертном зале", - сказал дирижер. Всю ответственность за этот шаг Баренбойм взял на себя и попросил несогласных не обрушиваться с критикой на организаторов фестиваля и оркестрантов.

Несогласных было немало. Среди них - мэр Иерусалим Эхуд Омерет, который назвал поступок Баренбойма оскорбительным, высокомерным и нецивилизованным. Мэр пообещал, что городские власти "пересмотрят свои взаимоотношения" с дирижером.

Директор Центра Сиомна Визенталя, собирающего информацию о Холокосте и нацистских преступниках, Эфраим Зуроф, назвал исполнение Вагнера "культурным изнасилованием".


Он пытался соблазнить израильскую публику, и, когда она не поддалась, он ее изнасиловал.

Эфраим Зуроф
Впрочем, Баренбойм был не первым, кто нарушил негласный запрет на исполнение Вагнера в Израиле.

В прошлом году городской оркестр Ришон-ле-Циона под руководством бывшего узника нацистского лагеря Менди Родана исполнил фрагмент из "Зигфрида". Но это исполнение не было частью национального фестиваля, так что градус протестов был куда как ниже.

В 1981 году Израильский филармонический оркестр, которым дирижировал Зубин Мета отказался от исполнения увертюры к "Тристану и Изольде" уже на сцене, когда на сцену выбежал пожилой еврей и, сорвав с себя рубашку, показал шрамы, оставленные на его теле охранниками одного из нацистских лагерей.

Сегодня остается лишь гадать, снимет ли исполнение Вагнера Баренбоймом, дирижером мирового уровня, давнее табу.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках