Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Воскресенье, 29 апреля 2001 г., 07:09 GMT 11:09 MCK
Дженну Буш поймали с пивом в руке
Дженнна и Джордж Буш
Джордж Буш избавился от пристрастия к алкоголю в 40 лет
Дочь президента Джорджа Буша, 19-ти летнюю Дженну Буш, застукали за незаконным употреблением спиртных напитков. Полиция остановила Дженну в одном из модных районов техасской столицы, города Остина. Законы штата запрещают продажу алкоголя лицам, не достигшим 21 года. Теперь дочь президента будет должна заплатить штраф или заняться общественно-полезными работами.

Полицейский патруль остановил Дженну Буш у бара после полуночи в пятницу вместе с подругой. Служители закона зафиксировали, что у девушки имелся стакан с пивом, из которого потреблялся запретный напиток. На месте возлияния был составлен протокол. По словам замначальника полицейского участка Майка Макдональда, Дженна Буш не была пьяна. Но сути проступка это, естественно, не меняет.

Интересно, что за отдыхом мисс Буш и ее подруги рядом с баром наблюдали два агента президентской охраны. Судя по всему, они не пробовали ни предостеречь Дженну от проступка, ни выгородить ее после обнаружения полицейскими. Г-н Макдональд сообщил, что агенты вели себя с полным расположением и в работу патруля не вмешивались.

Дженна Буш
Дженна "не была пьяна"
Теперь Дженна Буш, студентка-первокурсница в университете Техаса в Остине, будет вынуждена явиться в суд, который и решит, наказывать ее долларом или привлекать к общественно-полезному труду.

В свое (и довольно недалекое) время немало проблем по части алкоголя имел и отец Дженны, работающий ныне в Белом Доме президентом. Слава "крепкого бойца" появилась у Джорджа Буша еще в университете. Незадолго до президентских выборов выяснилось, что 25 лет назад он был арестован за вождение автомобиля в нетрезвом состоянии. Тогда он заплатил 150 долларов штрафа и потерял права на несколько месяцев.

Мысль резко поменять образ жизни пришла к Бушу, как сообщается, весьма неожиданно. Проснувшись с похмелья после празднования своего сорокалетия, Буш решил завязать со спиртным, окунулся в религию и занялся поисками политической карьеры. Что он сказал своей дочери на этот раз - неизвестно. Белый дом заявил, что это - дело семейное, а потому никаких комментариев не будет.

Судя по всему, семья Бушей отделается довольно легко. А вот скандал, через который пришлось пройти семье британского премьера Тони Блэра был довольно шумным. Летом прошлого года старший сын Тони и Шери Блэр - Юэн - был найден мертвецки пьяным в центре Лондона после вечеринки с одноклассниками. Он тоже нарушил закон - в Англии спиртное доступно только с 18-ти лет. Родители были вынуждены явиться в суд, им было вынесено порицание.

  Поиск по сайту
  

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках