Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Воскресенье, 1 апреля 2001 г., 22:29 GMT 02:29 MCK
Хаос и ядерная кнопка
Рональд Рейган
Кому же должен был временно достаться "ядерный чемоданчик"?
Только что обнародованы аудиозаписи, свидетельствующие о смятении в умах высших советников президента США по поводу того, в чьих руках должна была находиться ядерная кнопка в то время, как Рональд Рейган восстанавливал здоровье после неудавшегося покушения на него.

Тогда, в 1981-м, в первые несколько минут после выстрела Джона Хинкли в президента Рейгана помощники последнего бросились в особую комнату под названием Situation Room, расположенную в подвале Белого дома. Там, за электронными запорами и под охраной одетых в цивильное агентов секретной службы, пытались совладать с последствиями покушения.

Покушение
Стрелявшего - Джона Хинкли - признали невиновным на основании его невменяемости
Обычно в Situation Room не разрешается делать никаких аудиозаписей, однако тогдашний советник по национальной безопасности Ричард Аллен решил, что в такой ситуации запись является единственным способом получения достоверной информации о том, что и как происходило.

И вот теперь выясняется, что главной заботой помощников президента были тогда вопросы национальной безопасности.

Где "мяч?"

В первую очередь они стали выяснять - и здесь не обошлось без путаницы, - где находится "футбольный мяч". Это выражение на слэнге президентской администрации означает чемоданчик, следующий повсюду за главой государства. В нем находятся коды для запуска ядерных ракет.

Вот выдержки из расшифровки пленки:

Советник по национальной безопасности Ричард Аллен: "Мы должны получить его ("мяч"). Второй - дубликат - уже здесь".


Он не на операционном столе

Госсекретарь Хейг

Он на операционном столе

Пресс-секретарь Герген
Государственный секретарь Александр Хейг: "Принесите "футбольный мяч".

Ричард Аллен: "Он находится в кабинете советника по обороне. "Футбольный мяч" в туалете".

Озабоченность чиновников чемоданчиком лишь возросла после появления информации о том, что одна из советских подводных лодок подошла вплотную к зоне, которую США считали территорией своих национальных интересов.

Президент нуждается в покое

С продвижением субмарины возник вопрос, стоит ли повышать уровень готовности американских сил. Однако самый интересный фрагмент пленки - тот, что свидетельствует о трениях внутри самого кабинета Рейгана.

Пока президент пребывал в атмосфере покоя, как того требовали врачи, функции руководителя страны должны были перейти к вице-президенту Джорджу Бушу (старшему). Но проблема заключалась в том, что Буш находился в этот момент в самолете над Техасом, и до его возвращения в Вашингтон было неясно, кто же должен нести всю полноту власти.

Ракета Trident
Чей палец на кнопке?
В ходе диалога, доказывавшего, сколь малым объемом информации располагало ближайшее окружение президента, Госсекретарь Александр Хейг заявил пресс-секретарю Дэвиду Гергену, что он берет ответственность на себя.

Герген: "Он (Рейган) в покое?"

Хейг: "Он не на операционном столе".

Герген: "Он на операционном столе".

Хейг: "Ну тогда жезл находится здесь. То есть прямо в этом кресле - по конституции, до тех пор, пока не прибудет вице-президент".

На самом же деле как раз в соответствии с конституцией Александр Хейг ошибался, поскольку еще три члена кабинета были выше его по иерархии.

Катти Кей, Би-би-си, Вашингтон

  Поиск по сайту
  

Материалы по теме:

6 02 01 |  Новости
Рейгану - 90

Ссылки:

Би­би­си не несет ответственности за содержание других сайтов
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках