Главная страница Би-би-си Информационный портал Би-би-си Спортивный портал Би-би-си Всемирная служба Би-би-си Украинский язык Азербайджанский язык Узбекский язык Казахский язык Киргизский язык BBCRussian.com
без графики  |  помощь
Би-би-си - Русская служба
Главная  
Экономика  
Технологии  
Арт-квартал  
Люди  
Альбион  
Пресса  
Форум  
Проекты  
Learn English  
Радио
Передачи  
Частоты  
НовостиЗвуковой файл
РадиусЗвуковой файл
Новый деньЗвуковой файл
Мир сегодняЗвуковой файл
Бизнес-классЗвуковой файл
Уэст-эндЗвуковой файл
СеваоборотЗвуковой файл
Для пользователя
Обратная связь  
О сайте  
Вторник, 27 марта 2001 г., 18:41 GMT 22:41 MCK
Портрет Анны Франк
Анна Франк
Анна Франк - самая знаменитая жертва Холокоста
В Праге снимают фильм о жизни и трагической гибели Анны Франк, той самой еврейской девочки, чей посмертно опубликованный дневник стал одним из самых ярких документов, обличающих нацизм. Этот фильм - как ни странно такое вымолвить - в некотором смысле является нелегальным.


Портрет несчастной девочки залакирован и превращен в икону.

Анна Франк погибла в возрасте неполных шестнадцати лет. С самого раннего детства она хотела стать всемирно известной писательницей - и, в итоге, стала ею, хотя совсем не так, как ей мечталось. С тринадцати лет, скрываясь от нацистов в Амстердаме, она вела дневниковые записи. После войны они были опубликованы. Успех, если это слово здесь уместно, был ошеломляющий. Сегодня они переведены на 55 языков и являются одной из самых знаменитых книг всех времен и народов.

Никакие исследования, цифры и факты неспособны с такой рельефностью передать жуткий смысл геноцида. Самый выразительный художественный вымысел великих писателей меркнет перед незамысловатыми строками, написанными рукой ребенка.


...она хотела стать всемирно известной писательницей - и, в итоге, стала ею, хотя совсем не так, как ей мечталось...

Умное, одухотворенное лицо Анны Франк, глядящее с уцелевших снимков, знакомо многим миллионам людей куда лучше, чем портреты Чехова или Пруста. Оно олицетворяет шесть миллионов евреев, уничтоженных нацистами.

В иудаизме нет святых, и на долю Анны выпала, что называется, гражданская канонизация. Дом, на чердаке которого она пряталась, стал музеем; дневник - подобием внецерковного священного писания.

Но всякая канонизация предполагает создание агиографии: выхолощенного жития святого, поучительного текста, призванного вызывать умиление и благоговение. Человеческие черты святого, его слабости, - выбрасываются, ибо не служат благой вести. Именно это и произошло с жизнью самой знаменитой жертвы Холокоста.

В швейцарском городе Базеле находится Фонд Анны Франк, всемирное учреждение, управляющее делом канонизации. Самый текст дневника перепечатывается только с разрешения этого фонда - и только в установленном, отредактированном виде. Всякий рассказ об Анне тоже нуждается в визе фонда, ибо без нее не считается подлинным.

Такая виза не обязательна - в условиях свободы печати говорить людям не запретишь - она только желательна, но авторитет фонда таков, что отказ от визы - почти святотатство. Кто не хочет портить отношений с истеблишментом, пренебречь ею не может. Не смог, например, знаменитый голливудский режиссер Стивен Спилберг. Поначалу именно ему предложили снимать пражский телефильм об Анне Франк. Но фильм не был санкционирован фондом, и Спилберг осмотрительно предпочел остаться в стороне.


Самый выразительный художественный вымысел великих писателей меркнет перед незамысловатыми строками, написанными рукой ребенка...

Канон, установленный фондом, восходит к пожеланиям отца девочки, Отто Франка, который уцелел в Освенциме, а после войны опубликовал дневник Анны. Отто Франк писал:

- Суть и смысл дневника Анны мне хотелось бы донести до возможно большего числа людей - даже если кому-то это покажется кощунством, а большинству читателей не сообщит ясного представления о творившихся ужасах.

В духе этого универсалистского пожелания и действует фонд. Он поддерживает встречи-дискуссии между молодыми немцами, израильтянами и арабами. Он оказывает помощь старикам из числа тех, кто спасал евреев в годы нацизма, - многие из этих безымянных героев сегодня бедствуют. Далее, фронд финансирует различные благотворительные начинания, имеющие целью борьбу с расизмом и пропаганду терпимости. Для реальной Анны Франк, для ее переживаний и человеческой сущности, вся эта внушительная гуманитарная деятельность оставляет очень мало места. Портрет несчастной девочки залакирован и превращен в икону.

Сценаристка пражского фильма Мелисса Мюллер использует несанкционированные страницы дневника Анны, изъятые фондом. В них, в частности, Анна размышляет о том, что брак ее родителей неудачен - и жалеет свою мать. Еще - она описывает чисто физиологические перемены, происходящие с ее организмом по мере взросления. Всё это, с точки зрения поборников канона, - совершенно лишние подробности, омрачающие светлый образ мученицы.

Во главе фонда Анны Франк стоит ее двоюродный брат Бернд Элаис, которому сейчас 75 лет. Он полностью контролирует этот прибыльный семейный бизнес.

Среди тех, кто хочет вернуть погибшей ее человеческие черты, - доктор Тим Коул из Бристольского университета. Он говорит:


Всякий рассказ об Анне тоже нуждается в визе фонда, ибо без нее не считается подлинным.


- Из теперешнего сусального образа Анны выброшено всё живое. Перед нами некое ангелоподобное существо, обитающее неизвестно где и когда, которое подвергается гонениям со стороны абстрактного мирового зла. Что это зло - нацисты; что Анна - еврейка и преследуется только за свои гены, - даже этого нельзя вынести из прилизанного образа, ставшего разменной монетой на все случаи жизни. В Анну Франк всякий волен вложить свое содержание, лишь бы она оставалась символом терпимости. Дело доходит до абсурда. В фильмах 1950-х годов, например, о ней рассказывалось просто как о несчастной девочке в оккупированной неприятелем стране. Авторы преспокойно обходились вообще без всякого упоминания об истреблении евреев. Мир, якобы, не был готов к более сложной интерпретации. Но Анна ангелоподобная, Анна канонизированная, заслоняет других детей и взрослых, погибших в годы Холокоста, в том числе и тех, кто тоже вел дневник, кто тоже был талантлив.

К этому можно добавить, что коммерческое прославление жертв Холокоста иногда выглядит подменой судебного преследования палачей. Нацистский офицер, арестовавший Анну Франк, известен по имени с 1962 года. И что же? Он преспокойно работал в ту пору в австрийской полиции - и доработал до пенсии, никто его не тронул.

  Поиск по сайту
  
Вернуться Вернуться   Би-би-си - Русская служба
 Пишите нам: russian@bbc.co.uk
© BBC
BBC World Service
Bush House, Strand, London WC2B 4PH, UK.

Новости, аудио и информация на 44 языках