БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: воскресенье, 02 ноября 2008 г., 03:47 GMT 06:47 MCK
Сара Пейлин попалась на удочку
Сара Пэйлин
Губернатор Пейлин даже повеселилась, когда узнала, что она присоединилась к когорте глав государств, включая президента Саркози и других знаменитостей, которых разыгрывают эти шутники. Се ля ви
Трэйси Шмитт,
штаб Сары Пейлин
Сара Пейлин полагает, что лет через восемь сможет стать президентом США. Она сама сказала об этом по телефону, думая, что беседует с президентом Франции Николя Саркози.

На самом деле губернатору Аляски и кандидату в вице-президенты США, идущему на выборы в связке с республиканцем Джоном Маккейном, звонил канадский комик Марк-Антуан Одетт, работающий совместно с другим шутником Себастиеном Труделем.

Этот популярный в Канаде дуэт под названием Masked Avengers ("Мстители в масках") уже разыгрывал подобным образом лидера группы Rolling Stones Мика Джаггера, миллиардера Билла Гейтса, бывшего президента Франции Жака Ширака, принцессу поп-музыки Бритни Спирс и многих других.

А в понедельник, накануне президентских выборов в США, квебекская радиостанция, на которой они работают, намерена выпустить в эфир интервью с Сарой Пейлин.

На охоту без Чейни

С Одеттом, представившимся Саркози и говорившим с сильным французским акцентом, Пейлин успела обсудить многое: политические вопросы, сложности хождения на охоту с вице-президентом Диком Чейни и, конечно, красавицу-жену французского президента.

Господи, вы так зарядили энергией свою страну при помощи своей чудесной семьи!
Сара Пейлин
в беседе с якобы Николя Саркози
Когда же звонивший сказал, что видит ее президентом Америки, она рассмеялась и ответила: "Возможно, через восемь лет".

Тот факт, что разговор имел место, подтвердила представительница кампании Сары Пейлин Трэйси Шмитт. "Губернатор Пейлин даже повеселилась, когда узнала, что она присоединилась к когорте глав государств, включая президента Саркози и других знаменитостей, которых разыгрывают эти шутники, - сказала Шмитт. - Се ля ви".

В ходе разговора, как передает агентство Ассошиэйтед пресс, Одетт несколько раз достаточно прозрачно намекал на то, что это шутка. Так, французского певца Джонни Халлидэя он назвал своим советником по Соединенным Штатам, а канадского певца Стефа Карсе - премьер-министром Канады.

В какой-то момент Одетт сказал Пейлин, что любит охоту и просто обожает "убивать этих зверушек". "Нам нужно поохотиться вместе, - ответила она. - Думаю, мы немало повеселимся и поработаем совместно. Таким образом, убьем сразу двух зайцев".

Вице-президент США Дик Чейни
Дика Чейни на охоту решили не брать
На это комик заметил, что им не стоит приглашать Дика Чейни, имея в виду инцидент, произошедший в 2006 году, когда вице-президент на охоте случайно подстрелил своего приятеля. "Я буду внимательна при стрельбе" - ответила губернатор Аляски.

Переходя к серьезным вопросам, Одетт затронул тему, прозвучавшую как-то в телевизионном интервью Пейлин, когда она заявила, что имеет глубокие познания в международной политике, поскольку "Россию можно реально увидеть отсюда, с Аляски".

"Знаете, у нас есть еще много общего, - сказал ей абонент, - потому что из своего дома я могу видеть Бельгию". "Что ж, видите, - ответила она, - мы близкие соседи с разными странами, с которыми нам всем нужно работать, да".

Карла, помада и водопроводчик Джо

В течение всего разговора Пейлин высоко отзывалась о самых разных аспектах личности Саркози и упомянула его жену Карлу Бруни, модель и певицу. "Знаете, я жду не дождусь возможности поработать с вами и возможности лично познакомиться с вами и вашей красавицей-женой, - сказала она. - Господи, вы так зарядили энергией свою страну при помощи своей чудесной семьи!" (У Саркози трое детей от двух предыдущих жен, а у Бруни ребенок от предыдущего романа).

У нас во Франции есть эквивалент водопроводчика Джо. Его зовут Марсель, это такой мужик с бородой подмышкой
Марк-Антуан Одетт,
шутник-профессионал
Одетт, говоря от имени французского президента, заявил, что Карла "так горяча в постели", а потом проинформировал, что Бруни написала для нее, Сары Пейлин, песню о водопроводчике Джо под названием "Du rouge a levres sur une cochonne" (что на самом деле в переводе значит "Помада на свинье").

Этот поворот беседы относился к заявлению кандидата на Белый дом от демократов Барака Обамы, который назвал "помадой на свинье" призыв Маккейна к переменам в Вашингтоне, и случилось это всего через несколько дней после шутки Пейлин на съезде республиканцев. Потом штаб Маккейн-Пейлин обнародовал рекламный ролик, в котором Обама якобы называет Пейлин свиньей.

Супруга президента Франции Карла Бруни-Саркози
Карла очень горяча в постели, сказал шутник голосом ее супруга
От вопросов косметики для животных Одетт перешел к водопроводчику Джо. Он спросил, не является ли этот человек мужем Сары Пейлин, и добавил: "У нас во Франции есть эквивалент водопроводчика Джо. Его зовут Марсель, это такой мужик с бородой подмышкой".

Водопроводчик Джо - реальный человек из штата Огайо, прославившийся после того как Джон Маккейн стал приводить его в пример того, как пострадает средний американец, если Обама реализует свои планы в области налогообложения.

Кроме того, Одетт сказал губернатору Аляски, что очень любит "документальный фильм" о ней - и упомянул порнографическую ленту, снятую основателем журнала Hustler Ларри Флинтом, в котором снялась женщина, похожая на Сару Пейлин. "О, отлично, спасибо, да", - ответила она.

И только после этого шутник открыл ей глаза на происходящее, назвав свое подлинное имя и радиостанцию, на которой работает. "О, так нас разыграли?" - спросила Пейлин перед тем как передать трубку помощнику, который и завершил разговор.

А Марк-Антуан Одетт вскоре выразил некоторое раскаяние по поводу содеянного. "Надеюсь, мы не получим билет в один конец в Гуантанамо", - сказал он.

Роберт Гиббс, представитель избирательного штаба демократов, так прокомментировал известие о розыгрыше соперницы: "Хорошо, что мы проверяем наши звонки перед тем как передать телефон Бараку Обаме".



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги