БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 12 сентября 2008 г., 14:55 GMT 18:55 MCK
Газета: брань Лаврова в разговоре с Милибэндом
Глава МИД России Сергей Лавров
МИД обеих стран отказываются комментировать телефонный разговор между министрами
Британская газета Daily Telegraph сообщает, что министр иностранных дел России Сергей Лавров в телефонном разговоре со своим британским коллегой Дэвидом Милибэндом использовал нецензурную лексику.

Сообщение об этом опубликовано на сайте газеты.

Журналистам удалось пообщаться с источником в МИД Великобритании, который, якобы, ознакомился со стенограммной разговора.

По словам источника, в ней было столько нецензурных слов, что непросто было составить официальный отчет о беседе.

Daily Telegraph пишет со ссылкой на неподтвержденные данные, что в ходе беседы Лавров сказал: "Who are you to f... lecture me?" ("Кто ты такой, чтобы читать мне свои ... лекции?")

Вряд ли это можно было назвать разговором двух дипломатов. Это было ужасно
Источник в МИД Великобритании
Сообщается, что в ходе того же разговора Лавров в довольно грубой манере спросил Милибэнда, знает ли он вообще что-нибудь из истории России.

Как пишет газета со ссылкой на источник в правительственных кругах, нецензурная лексика была использована не раз: "Сплошной мат. Вряд ли это можно было назвать разговором двух дипломатов. Это было ужасно".

Представители главы МИД Великобритании отказался прокомментировать сообщения о разговоре между Лавровым и Милибэндом: "Мы не комментируем дипломатические переговоры между министрами иностранных дел".

Не комментирует телефонный разговор и МИД России.

Источники в британских дипломатических кругах говорят, что ругательства исходили с одной стороны. Разговор, по данным источников, произошел недавно, но точная дата неизвестна.

На сайте МИД России нет недавних сообщений о телефонном разговоре между Лавровым и Милибэндом.

Единственное после начала конфликта вокруг Грузии сообщение о контактах между британской и российской сторонами датировано 10 августа.

В этот день, сообщает МИД России, британская сторона обратилась с просьбой провести телефонный разговор глав внешнеполитических ведомств России и Великобритании.

"Однако, - информирует сайт МИД России, - впоследствии, по неизвестным для российской стороны причинам, британское внешнеполитическое ведомство неоднократно переносило время возможного телефонного контакта, который в результате так и не состоялся".

Глава МИД Великобритании был одним из самых резких критиков позиции России после начала конфликта вокруг Южной Осетии и Грузии.

В частности, Дэвид Милибэнд призывал европейские страны пересмотреть отношения с Россией ввиду ее "агрессивных действий".

Ответ на "этих ребят"

Язык "эти ребята" - это не тот язык, который используется со своими политическими и другими партнерами. Такой язык может использоваться в барах, допустим, где-нибудь в Техасе, но не в практике международного общения
Представитель МИД России Андрей Нестеренко
Тем временем в пятницу официальный представитель МИД России Андрей Нестеренко заявил, что в Москве считают недопустимым для практики международного общения тон, которым некоторые официальные представители госдепартамента США комментируют действия России на Кавказе.

"Мы обратили внимание на недавнее высказывание официального представителя госдепартамента США господина Шона Маккормака, который сказал, "эти ребята", имея ввиду, видимо, российскую сторону, "на каждом повороте пытаются увильнуть от обязательств, которые ими взяты и под которыми президент Медведев поставил свое имя", - сказал представитель МИД РФ.

"В этой связи я хотел бы сказать, что язык "эти ребята" - это не тот язык, который используется со своими политическими и другими партнерами", - подчеркнул дипломат. - Такой язык может использоваться в барах, допустим, где-нибудь в Техасе, но не в практике международного общения".



Кризис в Южной Осетии

КАК ЭТО БЫЛО
 



ФОТОРЕПОРТАЖИ



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги