Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 10 марта 2008 г., 07:45 GMT 10:45 MCK
Мечта о лучшей жизни и лондонское "дно"
В Великобритании официально зарегистрировано примерно 800 тысяч приехавших на работу выходцев из Восточной Европы - в основном поляков. На самом деле эта цифра гораздо выше. Многие нашли здесь работу, где их знания и умения ценятся по достоинству, но значительное меньшинство оказалось "на дне".

Корреспондент Би-би-си Роб Бромби поехал на автобусе в Познань с группой возвращающихся домой поляков.


Мужчина в автобусе
Эти люди решили оставить тяготы лондонской жизни позади
Два раза в месяц видавший виды микроавтобус возит польских рабочих в Европу, в новую жизнь. Но эта группа пассажиров - жертвы экономической миграции. Они мечтали о работе в Лондоне, но оказались на улице без гроша в кармане, и этот польский автобус увозит их домой.

"Я не могла себе представить, что поляки в Лондоне попали в такую тяжелую ситуацию. Меня это просто поразило", - говорит представитель благотворительной организации "Фонд барка" Барбара Садовска.

Мы выезжаем из Лондона и с помощью системы спутниковой навигации берем курс на Познань. Среди пассажиров - двое алкоголиков, бывший пациент сумасшедшего дома и наркоман Даниель, которого, по его рассказам, 14 раз арестовывали за воровство и дважды сажали в тюрьму.

"Немного работы, немого наркотиков, героин, кокаин... Деньги, уличные грабежи - все было. Я все потерял, все свои деньги истратил на наркотики. Прозябал в садах, в парках, повсюду. Грязный, продрогший, и без гроша. В общем, хуже некуда", - рассказывает Даниель.

На дне

Теперь 18% бездомных на улицах Лондона - это выходцы из Восточной Европы, жертвы черного рынка труда. Славек работал электриком и неплохо зарабатывал. Но после несчастного случая на работе он восемь месяцев не работал и вскоре оказался на улице.

Даниель
Даниеля многократно арестовывали за воровство и дважды сажали в тюрьму
"Моя семья посылала мне деньги из Польши. Когда ты на улице, то выжить без выпивки невозможно. Дома, в Польше, я вообще не пил", - уверяет он.

Петр, скорчившийся в углу, явно тоже алкоголик, а поскольку в автобусе алкоголь строжайше запрещен, то у него явно наблюдаются симптомы "ломки" - говоря научно, абстиненции. Он тоже пострадал - на стройке, где он работал обрушились леса. Ему 35 лет, но он выглядит на все 50.

Он тоже спал на улицах, но ему семья не помогала - наоборот, жена от него ушла: "Я не посылал ей денег, а она на них рассчитывала. Думаю, поэтому так все и кончилось. Это типичный случай. Многие не возвращаются домой, потому что им стыдно, что из добытчиков они превратились в нищих".

На следующее утро мы пересекаем польскую границу. В автобусе царит облегчение, смешанное с усталостью.

"Возвращенцы"

Мужчины за столом
На родине вернувшихся поляков приветствуют завтраком
Мы приезжаем на ферму, в бывший колхоз. Тут довольно мрачно, но удобно. "Возвращенцы" проходят детоксикацию и восстановительный курс. Их обучают ремеслам, и каждый обязан работать.

Илана, например, работает на местной лесопилке. В Лондоне она тоже была бездомной, тоже пила. Теперь, после терапии, она выглядит здоровой, на щеках - румянец. Но беда в том, что она полна решимости весной опять поехать в Лондон и сделать еще одну попытку.

"Я на 100% уверена, что в этот раз все будет правильно, потому что теперь я понимаю, в чем опасность. Я молодая, могу еще многое сделать, а там цивилизация. Здесь приятно, тихо, но мне хочется поехать куда-то в мир и что-то сделать. И мне кажется, что самое лучшее место для этого - Лондон", - говорит Илана.

По словам представительницы "Фонда Барка" Марыси Старжевской, в этом-то и заключается трагедия.

"Мы просто спасаем их жизнь, потому что многие из тех, кто уехал, умирают. Но они все равно хотят обратно в Лондон", - говорит она.

"Понимаете, полякам нужен начальный капитал, а здесь они не видят никаких перспектив, - добавляет Старжевская. - И это трагедия, потому что у нас в Польше не хватает врачей, строителей - все уехали. А к нам теперь приезжает множество людей из Белоруссии, с Украины в погоне за лучшей жизнью, и не знаю, сможем ли мы остановить этот поток".

Большинство восточных европейцев находит работу в Великобритании и хорошо устраивается. Но слабым и неподготовленным приходится очень тяжело.



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги