Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 10 декабря 2007 г., 01:36 GMT 04:36 MCK
Попугай оштрафован за неправильную парковку
Малколм Брабант
Би-би-си, Патрас, Греция

Попугай Коко оштрафован властями греческого города Патрас за нарушение правил парковки на 444 евро, но владелец птицы Ламброс Михалопулос пытается оспорить суровое наказание.

Попугай Коко
На этом месте Коко припарковался 18 лет назад
Представители местного совета утверждают, что жердь, на которой сидит Коко, незаконно занимает одно из мест, отведенных для платной парковки автомобилей, а Михалопулос, владелец зоомагазина, отвечает, что если попугая занести в помещение, он умрет.

Ни одна из сторон сдаваться не собирается, и диспут передается в суд, который, как надеется хозяин птицы, со смехом отклонит это дело.

Любитель публики

Является ли бюрократией обеспокоенность безопасностью попугая? Безопасность этого попугая чрезвычайно важна для нашего местного совета
Спирос Демартинос,
вице-мэр Патраса
Вот уже 18 лет попугай ара радует жителей и гостей Патраса ярким тропическим оперением и общительным нравом. Проблема только в том, что в этом оживленном портовом городе узкие улицы и весьма ограниченное количество мест для парковки.

Часть одного из таких мест занимает насест попугая, и местная полиция, взявшая на вооружение принцип "нулевой терпимости" по отношению к нарушителям правил парковки, решила оштрафовать владельца магазина.

Михалопулос же говорит, что игнорирует указания властей по той причине, что если Коко переместить на постоянное место жительства в помещение, то он умрет, потому что за долгие годы привык к общению с прохожими и вообще по характеру экстраверт.

Вице-мэр Патраса Спирос Демартинос смущен тем, что судьба попугая привлекла к его городу внимание мировой прессы, но был бы рад поговорить о чем-нибудь другом, например, о далеко идущих планах администрации по направлению взимаемых на парковках средств на оборудование велосипедных полос на дорогах и пешеходных зон.

"Что бюрократичного в заботе о безопасности этого попугая? - вопрошает он. - Его безопасность чрезвычайно важна для нашего муниципалитета".

МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги