Вдовы вождя умоляют предать тело земле

Тулани Мтхетхва
Би-би-си, Мбабане

Две вдовы свазилендского вождя Мзикайисе Нтшангазе, который умер пять лет назад, но до сих пор не похоронен, молят о пощаде.

Мелина и Джумайма не выходили из этого помещения уже почти пять лет

По местным традициям, женам скончавшегося не дозволено покидать траурную хижину и готовить себе еду до тех пор, пока тело супруга не будет предано земле, а в случае с Нтшангазе этого сделать никак не удается из-за тяжбы, касающейся его социального статуса.

Суд постановил, что он должен быть погребен на семейном участке, однако с этим решением не согласен двор короля Свазиленда Мсвати III, последнего абсолютного монарха Африки.

В соответствии с дворцовым протоколом, Нтшангазе утратил положение вождя еще до смерти, поскольку его брат женился на принцессе и, таким образом, поднялся на более высокую ступень социальной иерархии. В связи с этим представитель короля объявил, что Нтшангазе лишился права на фамильное поместье и не может быть там похоронен.

Съежившееся тело

Из-за всего этого вдовы Нтшангазе, Мелина и Джумайма, вот уже пять лет живут будто в дне сурка: они денно и нощно бдят в траурной хижине, из которой не могут выйти до тех пор, пока их муж не будет погребен. "Самое большое наше желание - предать его земле", - восклицает Джумайма, младшая жена.

Обычно останки находятся у нас не больше семи дней, пока семья делает приготовления к похоронам, а тут вон какое дело Дуду Дламини, похоронное бюро

О том же говорит и сын покойного, Линдимпи. "Мы, клан Нтшангазе, настаиваем на том, чтобы наш отец не был похоронен в Мпулузи, - говорит Линдимпи, и в глазах его стоят слезы. - Мы хотим похоронить Мзикайисе в Мкхвакхвени, рядом с могилами его предков, которые тоже были вождями этой местности".

Недовольство сложившейся ситуацией выказывают и в похоронной конторе столицы страны Мбабане, где тело Нтшангазе покоится со дня его смерти, 22 декабря 2002 года. Это, говорят сотрудники бюро, плохо сказывается на бизнесе. "Обычно останки находятся у нас не больше семи дней, пока семья делает приготовления к похоронам, а тут вон какое дело", - говорит директор морга Дуду Дламини.

В течение прошедших лет труп заметно уменьшился в размерах: в надетый на него костюм сейчас можно было бы поместить три таких тела; высохшая плоть присохла к костям, лицо совершенно почернело, а глазницы опустели.

"Мы хотим требовать компенсации за эту ужасную задержку и поставить точку в этом деле, - говорит директор морга. - Не стоит забывать, что речь идет о людях. Нельзя попирать достоинство людей, пусть даже и мертвых".

Непогребенный покойник вызывает горячие споры и на улицах Мбабане.

"Это очень печально и совершенно ужасно, - говорит один мужчина. - Проявление неприязни по отношению к умершему не свидетельствует о здравом рассудке, это просто безумие". А другой прохожий добавляет, что такое поведение просто не характерно для свазилендцев.

Теперь судьбой покойного Нтшангазе займется Верховный суд, который должен заслушать это дело до конца октября.