Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 03 октября 2007 г., 09:21 GMT 13:21 MCK
Астронавт: "Эвересту все равно, сколько у вас денег"
Кети Салливан
Американка Кети Салливан, океанограф по образованию, три раза летала на "шаттлах" в космос и стала первой женщиной-астронавтом, совершившей выход в открытый космос.

Сейчас она занимает пост директора одного из научных центров Огайского государственного университета.

В интервью Константину Рожнову, корреспонденту BBCRussian.com, Кети Салливан рассказала о том, как стала астронавтом и какие трудности могут поджидать в космосе даже хорошо подготовленных к полету людей.


Би-би-си: Как случилось, что вы стали космонавтом?

К.Салливан: Здесь имели место два момента. В случае с НАСА вы сами принимаете решение о том, чтобы стать кандидатом в астронавты. И когда я услышала о наборе, я приняла именно такое решение. Кроме того, в тот момент я работала над диссертацией по океанографии, и дело шло к завершению этой работы. Поэтому на том этапе моей карьеры я начала планировать свои следующие шаги, задумываться о том, чем я хочу заниматься дальше, учитывая весь полученный опыт. Так что в какой-то мере это произошло в подходящий для меня момент.

Би-би-си: Сколько времени заняла подготовка к первому полету в космос?

К.С.: Здесь можно спорить о том, с какого момента начинать отсчет. Могу сказать, что значительная часть исследовательской деятельности по океанографии и экспедиции, в которых я побывала в рамках дипломного проекта, стали серьезной составляющей подготовки к космическому полету. Мой класс (группа) поступил в НАСА в 1978 году. Как потом выяснилось, "шаттлам" не суждено было взлететь еще три года. Поэтому с 1978 по 1981 год мы все присоединились к различным группам, которые помогали в подготовке полета "шаттла". Это тоже считается частью программы подготовки астронавтов, так что, думаю, это время тоже нужно приплюсовать. Таким образом, с 1978 по 1982 год наш класс проходил всевозможные тренинги, связанные с помощью в подготовке других полетов, то есть в роли помощников инженеров.

Активная стадия непосредственной подготовки к первому полету длилась около года
А с 1982 года началось распределение членов нашего класса для подготовки к экспедициям. Тренинги для подготовки к моему полету начались в конце лета -начале осени 1983 года, так что активная стадия непосредственной подготовки к первому полету длилась около года. Если вскоре после первого полета вы начинаете подготовку к следующей экспедиции, некоторые тренинги, пройденные ранее, будут засчитаны.

Би-би-си: У вас бывали моменты, когда вам хотелось все бросить, потому что больше не было сил выдерживать огромное напряжение?

К.С.: Такого никогда не было.

Би-би-си: Означает ли это, что вы были хорошо подготовлены ко всем трудностям? Или этих трудностей для вас вообще не существовало?

К.С.: Я думаю, что на стадии подготовки я обладала достаточным запасом веры в свою способность обучаться и оттачивать необходимые качества. Я концентрировалась на подготовке к тем трудностям, которые могли ожидать меня в дальнейшем. Я уделяла основное внимание не сомнениям, а тому, как лучше подготовиться. Это довольно высокая гора, на которую необходимо взобраться, чтобы стать хорошо подготовленным с технической стороны членом экипажа.

Би-би-си: Когда вы впервые оказались в космосе, совпали ли ваши ожидания с реальностью?

Конечно, были неожиданности, потому что идеально смоделировать [космическую ситуацию на Земле] невозможно
К.С.: В общем и целом это соответствовало моим ожиданиям благодаря отличному моделированию этих ситуаций во время тренингов. Конечно, были неожиданности, потому что идеально смоделировать [космическую ситуацию на Земле] невозможно. Могу сказать, что это было впечатляюще и не страшно...

На протяжении [первых] 8,5 минут я очень внимательно следила за показаниями панели управления и не смотрела в иллюминатор, потому и не замечала изменения картины. Так что когда отключились двигатели и мы оказались в невесомости, а она наступает мгновенно, [физически] не было совсем уж незнакомого ощущения (я летала на самолетах, где достигалась невесомость). Но первое, что замечаешь, - это визуальные изменения вокруг тебя: и свисавшие сверху объекты, и те, которые прижало к полу при взлете, начинают просто плавать вокруг, как будто в воде. Так что появляются какие-то интересные намеки, подсказки, что теперь ты находишься в совершенно ином месте...

Би-би-си: В последние годы на МКС стали летать космические туристы. Многие богатые люди, у которых есть возможность заплатить за полет, стремятся в космос. Если у человека есть деньги и он здоров, о каких "подводных камнях" ему нужно знать, прежде чем всерьез задумываться о космическом полете?

По крайней мере, на данный момент специалисты не могут точно спрогнозировать, будет ли вас мутить после первого попадания в невесомость
К.С.: Я бы сказала, что основным моментом является невесомость. По крайней мере, на данный момент специалисты не могут точно спрогнозировать, будет ли вас мутить после первого попадания в невесомость. У части людей такая проблема возникает. Я нахожусь в другой группе - для меня этой проблемы не существует. Насколько мне известно, большинству людей, которых начинает мутить, удается справиться с этой проблемой - иногда при помощи медицинских препаратов. Речь идет о паре дней.

Но я знаю пару случаев, когда людям было плохо на протяжении всего 10-дневного полета. В невесомости никогда не чувствуешь себя полностью расслабленным, полностью физически здоровым, а иногда тебя вырывает даже тогда, когда ты уже долго находишься в полете.

Би-би-си: А что касается психологической стороны вопроса?

К.С.: Очень богатые люди привыкают контролировать ситуацию. Вы нанимаете судно или самолет, и у вас есть возможность сказать: "Мне больше не нравится этот остров, поплыли на другой. Я хочу изменений". То есть вы подстраиваете свои приключения под свои запросы. А в космическом полете это невозможно. Вы там - на 10 дней, и вы оказываетесь привязаны [к космическому кораблю]. И вы согласились стать частью команды, которая решает свои собственные задачи. Они не готовы или не могут полностью удовлетворять ваши желания. В чем-то это, возможно, схоже с восхождением на Эверест. Эвересту абсолютно все равно, сколько у вас денег на банковском счету. И если вы хотите его покорить, то должны понимать, что не сможете деньгами откупиться от потенциальных трудностей, которые могут ждать вас впереди...

Я думаю, что когда процесс попадания в невесомость и осмотра Земли с высоты станет более коммерческим - один виток вокруг Земли, и уже через четыре часа вы будете дома, - некоторые из этих проблем станут неактуальными.

Я практически не могу себе представить, что значит согласиться на 10-дневный полет в космос, чтобы там ничего не делать или выполнять какие-то небольшие задачки
Еще один момент (если это не просто туристическая поездка в космос, а полет в составе экспедиции) заключается в том, что поскольку вы становитесь частью экипажа на короткий срок, вы оказываетесь человеком, который не особо сведущ в задачах, требующих выполнения, и в том, что касается атмосферы пребывания на борту. Вы не знаете, как это все работает, у вас нет достаточной квалификации для того, чтобы по-настоящему быть частью рабочего процесса, жизни экипажа и выполнять задачи, которые кажутся очень интересными таким людям, как я. Я практически не могу себе представить, что значит согласиться на 10-дневный полет в космос, чтобы там ничего не делать или выполнять какие-то небольшие задачки, чтобы попытаться занять себя. Неужели вы не заскучаете? Не исключаю, что все это может вносить вклад в то, что вас начинает мутить, или в то, что вы не можете быстро избавиться от этой проблемы. Потому что все, что вам остается - это слоняться без дела и думать о проблемах с животом.

Би-би-си: Вы три раза летали в космос на "шаттлах". Теперь экспедиции летают на МКС. Вам хотелось бы прилететь на станцию и провести там какое-то время?

К.С.: Я очень надеюсь, что четвертый полет состоится. Было бы довольно интересно снова оказаться в невесомости и провести время на МКС. Но больше всего мне хотелось бы полететь на Луну. Как минимум, на Луну, а может быть, и на Марс.





 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги