Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 21 июня 2007 г., 13:35 GMT 17:35 MCK
Один день в Афганистане: кабульские школьницы
Две сестры - 14-летняя Разия и 15-летняя Ясмин - кабульские школьницы. Они рассказывают о своем дне, о своих проблемах и надеждах на будущее.


Меня зовут Разия, я хожу в школу каждый день с 8 утра до 3 дня. Домой прихожу около четырех, перекусываю рисом и сыром, а потом сажусь за домашнюю работу.

Сестры Ясмин и Разия
И Ясмин, и Разия хотят работать в больнице
Сегодня у нас был урок музыки, а дома я готовилась к завтрашнему уроку по языку.

Мои любимые предметы - естественные науки. Я хочу быть врачом, чтобы лечить больных.

Я живу с матерью, отцом, тремя братьями, шестью сестрами, одной племянницей и двумя племянниками.

И еще люблю футбол. Хотела бы я иметь возможность играть каждый день, но чаще всего удается лишь по пятницам - в команде девочек. Я очень-очень хочу играть в самой лучшей команде - и все время побеждать!

Как относятся мальчики к тому, что я футболистка? А они не знают об этом!

Раньше, когда у власти были талибы, говорили, что они похищали детей и отрезали им пальцы, чтобы родители платили им деньги, долларов 200 или 300.

А теперь хорошо. Дети ходят в школу, да и медицина развивается неплохо.


Привет, я Ясмин. Я тоже, как и Разия, хожу в школу. Мы вообще в одном классе.

Как и она, я прихожу домой и обедаю, прежде чем приступить к домашней работе. Мне приходится дома много заниматься, потому что у меня скоро экзамены. Я хочу работать в больнице, но хоть я и заканчиваю школу через год и ищу вакансию, пока ничего найти не удалось.

В годы правления талибов вся наша семья жила в изгнании в Пакистане, мы вернулись только три года назад, когда они ушли. Мои родители в Пакистане ткали ковры, а все мои братья и сестры родились здесь.

Сейчас у отца работы нет. Двое моих старших братьев - им 22 и 25 лет - изготавливают двери. Жизнь вообще нелегка. Мои братья работают, но того, что они зарабатывают, едва хватает нам на пропитание.

Мы все живем в одном доме, и мать хотела бы новый дом, но это невозможно.

Девочкам особенно трудно. По улицам гулять страшновато: мальчишки ужасно пристают. Иногда заставляют девочек садиться к ним в машины, иногда отбирают у них вещи.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги