Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 02 марта 2007 г., 10:26 GMT 13:26 MCK
Мэр Рима против любовных замков
Дана Энулеску
Би-би-си, Рим

Замки, оставляемые влюбленными на одном из римских мостов, стали причиной ссоры мэра Вечного города Вальтера Вельтрони с оппозицией.

Любовные замки на мосту Мильвио
Традиция пришла в Рим из Флоренции - и неплохо прижилась...
Яблоком раздора стал фонарный столб на мосту Мильвио через Тибр, на который любовники вешают замки со своими сердечными признаниями, а ключи выбрасывают в реку. Ритуал, если верить современному фольклору, обеспечивает им взаимную любовь на всю жизнь.

Вообще-то традиция родилась во Флоренции, где юноши и девушки стали вешать замки на памятник скульптору Бенвенуто Челлини на знаменитом мосту Понте Веккио, а ключики выбрасывать в протекающую внизу реку Арно.

В Риме обряд распространился благодаря его упоминанию в двух романах Федерико Моча, "Три метра над небом" (1992) и "Я тебя хочу" (2006), которые стали культовыми в среде молодых итальянцев.

Феномен любовных замков распространился даже на музыку и кино: певец Тициано Ферро выпустил видеоклип на эту тему, а режиссер Луис Прието объявил о начале работы над фильмом. Мало того, появилась литературная премия "Золотой замок", которую вручают на мосту Мильвио каждый год в День святого Валентина 14 февраля.

Политическое противостояние

Вальтер Вельтрони
Мэр Рима Вальтер Вельтрони ввел штраф в 50 евро за развешивание замков
На родине традиции, во Флоренции, городским властям каждый год приходилось снимать с моста замки общим весом в 375 килограммов. Решив, что с него достаточно, мэр города Леонардо Доменичи ввел штраф в 50 евро для тех, кто намерен следовать обряду при любых обстоятельствах.

Городской голова Рима, известный своими левыми взглядами, решил последовать примеру коллеги и наказывать романтических правонарушителей таким же штрафом. Две главные оппозиционные партии, правые "Форца Италия" и "Национальный альянс", тут же обвинили мэра Вельтрони в "попрании прав влюбленных".

Однако представитель мэра заявил, что городские власти вовсе не против самого ритуала, они просто хотят найти другое место для тех, кто хочет ему следовать - с тем, чтобы "освободить" один из старейших памятников итальянской столицы.

Мост Мильвио находится на месте знаменитой битвы между Массенцио и Константином, претендентами на титул римского императора, состоявшейся 28 октября 312 года.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги