Слово "ниггер" в Нью-Йорке теперь вне закона

Джереми Кук
Би-би-си, Нью-Йорк

Городской совет Нью-Йорка проголосовал за запрет слова "ниггер".

Белые подростки по примеру своих черных сверстников обращаются друг к другу "ниггер"

Резолюция носит символический характер, поскольку реального законодательного применения она не имеет и не предусматривает никакого наказания для нарушителей запрета.

Голосование стало скорее отражением растущего недовольства общества тем, что жестко окрашенное расизмом слово вошло в повседневный лексикон многих горожан, и негласное табу на его применение в последнее время сошло на нет.

Слово "ниггер" сейчас широко используется в Америке многими молодыми людьми.

"Назад в рабство"

Долгие годы это слово применяли в общении между собой молодые афроамериканцы: оно использовалось ими в качестве ироничного дружеского обращения друг к другу.

Теперь же оно вошло - в том же контексте - в лексикон других этнических слоев, и люди, настаивающие на его запрете, говорят, что это совершенно недопустимо.

Многие видные деятели афроамериканской общины, которых поддерживают нью-йоркские законодатели, подчеркивают: слово "ниггер" оскорбительно в любом смысле, его просто нельзя произносить, ибо оно несет не только эмоциональную, но и историческую нагрузку.

Сторонники запрета напоминают, что относится оно ко временам рабства, когда чернокожие считались недочеловеками, которых можно было продавать и покупать.

Резолюцию, принятую городским советом Нью-Йорка, выдвинул депутат Лерой Комри, утверждающий, что слово "ниггер" родилось исключительно из чувства ненависти и что первоначальное значение этого слова изменить невозможно.

Однако так называемое хипхоп-поколения американцев считает, что ничего особенного в этом слове нет, оно просто помогает им выразиться и определить, что перед ними человек из их круга.

Сегодня это слово очень широко используется; обращение "ниггер" стало элементом молодежной культуры. И для того, чтобы выкорчевать его из лексикона, понадобится нечто большее, чем постановление городских властей.