Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 10 июля 2006 г., 11:30 GMT 15:30 MCK
В дороге с Папой: новый стиль понтифика

Дэвид Уилли
Би-би-си, Рим

Папа Бенедикт XVI покидает Валенсию
У понтифика нет личного самолета, но теперь журналистов отделяет от него плотный занавес
В старые добрые времена, когда мы ездили по миру с Иоанном Павлом II, все было иначе. Пока мы летели над океанами и континентами, Папа часто говорил с репортерами, до отказа заполнявшими экономический салон в зафрахтованном Ватиканом самолете.

Да-да, именно зафрахтованном, поскольку Папа не только не делает различий между людьми (перефразируя знаменитую цитату Сталина) но и не владеет личным авиатранспортом. Для официальных визитов самолет приходится арендовать.

Однако на этот раз все было не так просто: пока Бенедикт XVI был в Валенсии, в небе Испании курсировали натовские самолеты электронной разведки AWACS, отслеживавшие воздушное пространство, а чартерный аэробус итальянских авиалиний сопровождали испанские истребители.

В отличие от своего энергичного предшественника Кароля Войтылы, начавшего всемирное паломничество в далекие дни холодной войны, Папа Бенедикт XVI более официален, но он, собственно, и гораздо старше.

Его зарубежные поездки приосходят реже, они короче и насыщеннее. Испанский визит например продолжался ровно 26 часов.

Занавес как стена

Мы, журналисты, лишь мельком увидели белые одежды понтифика перед взлетом, прежде чем за ним закрылся занавес, отделявший нас от бизнес-класса. Там с удобством разместились 20 человек из его ближайшего окружения.

Перед этим Папа выступил перед телекамерами с коротким заявлением, которое мало кто из репортеров смог услышать. Суть заявления, говорят, заключалась в том, что он хотел бы придать испанскому визиту положительный импульс.

Цель визита, говорил Папа, защитить идею о том, что истинный брак может быть лишь между мужчиной и женщиной, а однополые браки - это аномалия.

Вместо понтифика к нам вышел поговорить его официальный представитель по связям с прессой Хоакин Наварро.

Он объяснил, что Папа недоволен тем, что премьер-министр Испании Хосе Луис Родригес Сапатеро решил не присутствовать на главном мероприятии визита - воскресной проповеди для семей Валенсии. Сапатеро, между тем, один из главных авторов закона, легализовавшего однополые браки. Закон этот весьма огорчил Ватикан.

Папская "сегрегация"

Пообщаться с Папой поближе за весь визит нам так и не довелось.

Дэвид Уилли и Иоанн Павел II, май 2002 года
Иоанн Павел II ездил больше и был ближе к журналистам
На его встречу с премьером Сапатеро журналистов не допустили. Репортерам пришлось довольствоваться сообщением о том, что она прошла в "очень дружественной обстановке".

В наши дни получить доступ даже к сопровождающим Бенедикта кардиналам и епископам практически невозможно.

Во времена Иоанна Павла II мы оставались с папской командой в одном отеле. Я часто сталкивался с тогдашним государственным секретарем Ватикана в гостиничном лифте.

Теперь в отношении журналистов действует своего рода сегрегация. Ватикан размещает кардиналов и епископов в отдельных гостиницах, подальше от любопытной прессы, а сам Папа обычно остается в доме местного архиепископа.

Если вы хотите быть в курсе папских дел, надо вставать пораньше. Речи понтифика, назначенные на этот день, выдаются лишь в промежутке между 6:00 и 6:15 утра. Проспите и - вас встретит непрощающий и бесстрастный взгляд ватиканского сопровождающего, который предложит вам подождать самого выступления Папы, если уж вы так хотите узнать, что он собирается сказать.

Прощальные фанфары

В Испании расположены некоторые из красивейших храмов мира, но Папа Бенедикт XVI совершил лишь короткий визит в древний кафедральный собор в центре Валенсии, который, кстати, был мечетью во времена арабского владычества.

Местом для главной речи понтифика и воскресной службы был выбран новый музейный комплекс, который, судя по всему, скопировали со здания Сиднейской оперы. Древние кафедральные соборы больше не могут вместить те массы, которые хотел бы видеть на своих проповедях Папа Римский.

Пора уезжать. Прощально машут руками король и королева Испании, члены королевской семьи и челядь. Играет военный оркестр. Папа любезно благодарит гостеприимных хозяев.

Сотрудники спецподразделения полиции по борьбе с терроризмом в грозных масках и с автоматами наперевес шагают вслед за нашим самолетом, выруливающим на взлетную полосу.

Нам подают роскошный обед. Все торопятся домой: даже Папа Римский должен успеть к финалу чемпионата мира по футболу.


ПАПА РИМСКИЙ БЕНЕДИКТ XVI

У НАС ЕСТЬ ПАПА!

РЕАКЦИЯ ПРЕССЫ


КАК ПРОХОДИЛ КОНКЛАВ



ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры