БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 13 апреля 2006 г., 11:07 GMT 15:07 MCK
Какой Куба будет без Фиделя
Ник Кэйстор
Би-би-си

Фиделю скоро 80, и как на самой Кубе, так и вне страны люди все чаще задаются вопросом: что будет, когда его не станет?

Фидель Кастро
Фидель правит дольше кого бы то ни было в современном мире
"Фидель для меня как отец, - говорит Аделаида. - Он со мной всю мою жизнь, он и революция - это все, что у меня есть".

Аделаида подметает цементное крыльцо беленой деревянной лачуги в кубинской глубинке. В этом доме она живет с мужем Хосе.

Хосе - член сельскохозяйственного кооператива в провинции Пинар-дель-Рио, где растет табак, из которого делаются знаменитые кубинские сигары.

И хотя они зарабатывают намного меньше, чем стоит коробка сигар в каком-нибудь западном отеле, они говорят, что счастливы. Особенно теперь, когда у них есть свой участок земли, на котором они могут растить овощи и рис - и не только для себя, но и на продажу на местном рынке.

Но Аделаида обеспокоена. Она знает, что Фидель стареет. И, как и многие на сегодяншней Кубе, задается вопросом: что станет с ее жизнью и революцией, когда он больше не будет править страной?

"Когда он появляется на телевидении, я боюсь, что с ним что-то случилось, - говорит она. - Когда он умрет, для меня это будет просто ужасно".

Преемственность

Президент Кастро ведет и направляет социалистическую революцию на Кубе с самого ее начала в 1959 году. Он и сегодня тот человек, в котором Коммунистическая партия страны черпает вдохновение и идеи.

В числе самых убежденных его сторонников - Кения Серрано, депутат Национальной ассамблеи и одна из руководителей компартии. Тем не менее, она не думает, что уход Фиделя вызовет проблемы.

"Подготовка к этому уже идет, - подчеркивает она. - Первый вице-президент - Рауль (младший брат Фиделя, стоящий во главе кубинских вооруженных сил). - А кроме того, у нас есть руководство, научившееся у Фиделя тому, что необходимо для продолжения революции".

Опасения оппозиции

Фидель и Рауль Кастро
Говорят, что Фиделя может сменить Рауль (на фото справа)
Но есть на Кубе и другие, те, кто не уверен в том, что передача власти будет такой уж гладкой.

"С уходом Фиделя появится огромный риск нестабильности и хаоса", - говорит Освальдо Пайя, возглавляющий небольшую оппозиционную группу, известную под названием "Движение христианского освобождения".

Члены этой организации были в числе 75 диссидентов, арестованных в марте 2003 года и приговоренных к длительным срокам тюремного заключения. Пайя говорит, что получал угрозы от кубинских спецслужб: мол, когда президент умрет, его тоже арестуют и убьют.

Чтобы не допустить возможности вспышки насилия, которая, по его словам, может последовать за уходом Фиделя, Пайя предлагает начать диалог уже сейчас, чтобы в будущем мирно перейти на новую, более демократическую систему управления.

Но о будущем Кубы после Кастро думают не только на самом острове.

Планы американцев

Они готовят перманентную диктатуру
Калеб Маккарри,
временный координатор США по Кубе
В Вашингтоне администрация Джорджа Буша назначила Калеба Маккарри "временным координатором" по Кубе.

Маккарри говорит, что его работа состоит в том, чтобы помочь кубинцам "восстановить свободу после 47 лет жестокой диктатуры".

На достижение этой цели управлению Маккарри выделены 59 миллионов долларов, чтобы "ускорить переход" и принять меры к тому, чтобы ни Рауль Кастро, ни другие "претенденты" - от вице-президента Карлоса Лаге до министра иностранных дел Переса Роке - не смогли стать во главе страны автоматически.

"Они готовят перманентную диктатуру, - объясняет Маккарри. - Мы же поддерживаем процесс передачи власти, который позволит кубинцам вернуть себе свободу и провести свободные и справедливые выборы".

Готовятся не только официальные лица, но и многие выходцы из Кубы, живущие сейчас в Майами и мечтающие о возвращении на родину. В их числе и Ломбардо Перес, намеревающийся установить по всему острову сеть автомобильных магазинов, и Хосе Кансела, медиа-консультант, утверждающий, что люди, заинтересованные во вложениях в средства массовой информации некоммунистической Кубы, уже пообещали ему до миллиарда долларов.

Вооруженная интервенция?

Люди, готовые взяться за оружие, есть в каждом городке, в каждом уголке этой страны
Кения Серрано,
депутат кубинского парламента
Другие флоридские кубинцы все еще надеются на то, что Вашингтон не станет ждать естественного конца Фиделя Кастро. В ходе недавнего опроса каждый третий респондент заявил, что выступает за вооруженное вторжение американцев на Кубу с целью смены режима.

"Как могут Соединенные Штаты свергать тиранов так далеко от своих берегов и не понимать риск того, что кто-то распространяет коммунизм и насилие по этому полушарию?" - жалуется Ремедиос Диас, бизнес-леди и одна из основателей Совета кубинского освобождения.

Она ждет не дождется дня, когда сможет свободно продавать свои товары на Кубе, и ее не беспокоит то обстоятельство, что перемены могут быть принесены на остриях штыков.

Для большинства, однако, мысль о вооруженном конфликте неприемлема. Это, считают многие живущие в изгнании кубинцы, худший вариант смены власти после Кастро.

Диссиденты на самой Кубе подчеркивают, что должен быть диалог и примирение, а превращение кубинского общества в более открытую демократию западного типа следует осуществлять постепенно.

А депутат Национальной ассамблеи Кения Серрано от лица всех, кто верит в революцию Фиделя, предупреждает: "Если будет интервенция, мы будем воевать. Люди, готовые взяться за оружие, есть в каждом городке, в каждом уголке этой страны".



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ
Куба: краткая справка
27-07-05 |  Аналитика

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги