Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: пятница, 24 марта 2006 г., 09:52 GMT 12:52 MCK
Умерла черепаха генерала из XVIII века
Адвайта, 'единственный', в зоопарке Калькутты. 2005 год
Теперь панцирь Адвайты подвергнут анализу, чтобы узнать возраст черепахи
В Калькутте умерла Адвайта. Она жила в зоопарке, а ее возраст, говорят, превышал четверть тысячелетия.

Адвайта была гигантской черепахой. И не простой, а знатной, о чем говорит даже ее имя, которое в переводе с бенгальского значит "единственный". Утверждается, что в свое время она принадлежала легендарному английскому генералу времен британской Индии.

Власти штата Западная Бенгалия говорят, что Адвайте было минимум 150 лет, но добавляют: имеются свидетельства того, что на самом деле ее возраст был на столетие больше.

Хозяин из XVIII века

"Архивные записи свидетельствуют, что Адвайта была любимицей британского генерала Роберта Клайва из Ост-Индской торговой компании и провела несколько лет в его поместье, а потом - 130 лет назад - ее купил местный зоопарк", - говорит министр лесного хозяйства штата Джогеш Барман.

Генерал Клайв
Говорят, что Клайв привез в Индию четырех черепах, но выжил только Адвайта
Клайв, сын сквайра из графства Шропшир, расстроился тем, что поместье его отца приносит немного дохода, и в 18-летнем возрасте отправился в Индию в качестве служащего Ост-Индской компании. Корабль, на котором он плыл, на девять месяцев задержался в Бразилии, благодаря чему Клайв выучил португальский, но потом все же добрался до Индии, где снискал себе репутацию сорвиголовы, дуэлянта и искателя приключений.

В 1757 году он разбил бенгальского наваба в битве при Плесси, дослужился до генерала и до должности главнокомандующего всей британской Индией, а тогда в это понятие входили и нынешние Пакистан, и Афганистан, и Бангладеш и Бирма.

Впоследствии лорд Клайв пристрастился к опиуму и, уже вернувшись в Лондон, покончил с собой в возрасте 49 лет.

Консилиум для черепахи

Для нас это печальный день. Мы будем очень по нему скучать
Сотрудник зоопарка
Черепаха знаменитого военного прожила намного дольше; сколько именно, не знает никто. Чтобы положить конец спорам на эту тему, теперь ее панцирь решено подвергнуть углеводородному анализу.

Кстати, причиной смерти, вероятно, стала трещина, появившаяся на панцире несколько месяцев назад, состояние которой со временем ухудшалось.

Адвайта относится к гигантским черепахам, которых называют "алдабра" - по имени атолла Алдабра, одного из Сейшельских островов. Это место, на котором живут около 152 тысяч родственников Адвайты, объявлено ООН объектом всемирного наследия.

Средний вес такой черепахи - около 120 килограммов; они считаются самыми долгоживущими представителями земной фауны.

Как передает из Калькутты корреспондент Би-би-си Амитабха Бхаттасали, Адвайта привлекала в городской зоопарк толпы посетителей, а когда она впервые заболела восемь лет назад, на лечение была выписана целая бригада врачей.

Директор зоопарка Субир Чоудхури, говорит, что тело Адвайты будет сохранено и останется в зоопарке навеки. А один из сотрудников учреждения заявил корреспонденту агентства Рейтер: "Для нас это печальный день. Мы будем очень по ней скучать".


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры