Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 19 октября 2005 г., 15:27 GMT 19:27 MCK
Северная Корея глазами американской туристки
Редкую возможность - посетить Северную Корею - получила недавно группа американских туристов. Власти коммунистического государства, обычно закрытого для граждан США, пригласили их посмотреть на ежегодный фестиваль Ариранг.

Кэрол Рюкерт, одна из этой группы, делится своими впечатлениями.

Кэрол Рюкерт со своим гидом (фото любезно предоставлено Кэрол Рюкерт)
Кэрол Рюкерт говорит, что гиды были приятными и дружелюбными
Будучи американкой, живущей в Пекине, я знаю несколько людей, которые побывали в Северной Корее, и мне всегда интересно было слушать их рассказы. Зная, что обычно американцев в страну не пускают, я и не думала, что мне удастся там побывать.

Но, услышав, что Северная Корея в октябре выдает визы американским гражданам, я тут же решила попытать счастья.

В Пхеньян мы прилетели на старом российском самолете постройки 1960-х. В аэропорту нас быстро провели через таможню, попросили сдать мобильные телефоны и разделили на группы, отделив американцев от всех остальных.

Первое, что сделал наш англоговорящий гид, - он представил нас в автобусе северокорейцам, в числе которых был и оператор, "который будет наблюдать за вашим поведением".

Перед отправкой нас предупредили, что гиды могут обращаться с нами как с "американскими империалистами", но со временем они-де могут стать и помягче.

Честно говоря, я была удивлена тем, насколько дружелюбными они оказались. Они фотографировались с нами, рассказывали о своей жизни, отвечали на наши вопросы - кто-то при этом был более открытым, чем другие, - пели песни и пили с нами пиво по вечерам.

Антиамериканская пропаганда

Мальчик, играющий в дартс (фото любезно предоставлено Кэрол Рюкерт)
В парке Кэсон можно побросать дротики в изображение американца
Кроме наших гидов, официантов и продавцов в магазинах, мы, пожалуй, с местным населением практически не общались. Безусловно, имелся языковой барьер, но сами корейцы как-то не очень хотели разговаривать с нами.

Не то чтобы они не были доброжелательными, нет. Если мы махали им и улыбались, они тоже махали и тоже улыбались нам. Если мы угощали детей конфетами, они с благодарностью принимали.

Хотя Северную Корею и называют составляющей "оси зла", тамошние люди не соответствуют стереотипу, они разделяют многие наши ценности, они заботятся о семье, они вежливы и учтивы.

Нам говорили, что в прошлом антиамериканские плакаты и лозунги были развешены по всему городу. Теперь их нет. Где я увидела проявления антиамериканизма, так это в молодежном парке Кэсон. Там можно поиграть в дартс, метая дротики в длинноносого американца, или побросать мячик в дырку в портрете американского солдата с обрубленными руками.

Решив покататься на аттракционе, который мы назвали "Поездка смерти", потому что на нем не было никаких привязных ремней, я тихонько подумала, что им, возможно, хочется, чтобы кто-то из нас получил травму. Но все это домыслы, и, честно говоря, большинство корейцев просто и не знало, что мы из Америки.

Торжества на стадионе (фото любезно предоставлено (Кэрол Рюкерт)
Американских туристов пустили в страну, чтобы показать им народные гуляния
Когда мы смотрели через границу на территорию Южной Кореи в демилитаризованной зоне в Пханмунчжоме, одна из первых вещей, которую сказал нам охранник, - это то, что обычный северокорейский гражданин не испытывает особенно теплых чувств по отношению к американцам.

Он продолжал говорить с нами, и в руке у него была пачка американских сигарет "Марлборо", и у нас потихоньку сложилось впечатление, что люди в состоянии отделить американский народ от американского правительства.

Вообще-то - вне зависимости от гражданства - ограничениям по время путешествия по Северной Корее подвержены все иностранцы. Их всегда должны сопровождать гиды, даже в трехминутной прогулке у отеля, а по поводу любой фотографии нужно получать отдельное разрешение.

Власти не думали, что американцам есть смысл показывать мавзолей Великого вождя, и мы не сходили также и в Военный музей, где вместо реальных фотографий исторические события изображает живопись.

Мы были там 10 октября, в день 60-летия основания Трудовой партии Кореи.

В этот день толпы людей, одетых в лучшие традиционные наряды, километр за километром шли пешком к центру города, чтобы посмотреть на военный парад утром и на гуляние вечером.

Нас на эти мероприятия не пустили, хотя нам и удалось застать окончание парада по возвращении в город. Зато мы увидели ежегодные гуляния "Ариранг", представляющие собой демонстрацию трагической истории Кореи, истории человеческой любви и разделения, символизирующей раздел и будущее воссоединение Северной и Южной Корей.

Энергетический кризис

Регулировщица в Пхеньяна (фото любезно предоставлено Кэрол Рюкерт)
На главных перекрестках стоят регулировщики, орудующие светящимися жезлами, как герои "Звездных войн"
Мы жили в трех- или четырехзвездочном отеле "Корё" с чистыми комнатами и типичным набором дополнительных услуг - бильярдная, бассейн, чайная комната и бар. И у нас не было проблем с электричеством, отоплением или водой.

Но о том, как живут люди за пределами гостиницы, судить сложно.

В первый вечер, на закате, мы отправились в музей вышивки, где при тусклом освещении работали два десятка девушек. С целью экономии электричества большинство дорог не освещается; на главных перекрестках стоят регулировщики, орудующие светящимися жезлами, как герои "Звездных войн".

Нам сказали, что зимой, когда регулировщики начинают замерзать, они уходят, и включаются светофоры. Но в каждом окне жилых многоэтажек светился свет, и это было не только красиво, но и загадочно: когда в последний раз вы видели, чтобы все жильцы многоквартирного дома сидели по домам?

Поначалу у меня имелись сомнения относительно поездки в Северную Корею. Но побывав там, я рекомендую ее всем: если у вас появится такая возможность, посмотрите на Пхеньян своими глазами, и не откладывайте, он таким не останется навечно.

И ни разу, ни единой секунды я не ощущала себя в опасности. За исключением, возможно, того момента, когда участники шоу на стадионе вдруг направили на зрителей ружейные стволы...



МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ

ССЫЛКИ
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги