Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: среда, 09 марта 2005 г., 13:31 GMT 16:31 MCK
"Камень проклятий" не уничтожат
'Камень проклятий'
'Камень проклятий' весит 14 тонн
Муниципальный совет североанглийского города Карлайла решил не сносить ли установленный в нем "Камень проклятий". Местные жители полагают, что этот камень навлек на их город множество несчастий.

В последнее время Карлайл пострадал от эпидемии ящура, его жители гибли в наводнениях и массово теряли работу, и даже местная футбольная команда пришла в упадок.

Все эти напасти начались вскоре после того, как муниципальный совет решил в честь наступления нового тысячелетия установить в городе тот самый камень со старинным проклятием в адрес злодеев.

Член муниципального совета Карлайла Джим Тутл внес официальное предложение о сносе камня, но его отклонили.

При этом известный иллюзионист Ури Геллер, утверждающий, что он обладает магическими силами, предложил снять с камня проклятие, однако совет Карлайла эту идею не прокомментировал.

Проклятие на староанглийском языке длиной в 1069 слов высечено в граните монолита, который весит 14 тонн.

Впервые оно было прочитано архиепископом Глазго в 1525 году. В то время граница Англии и Шотландии, проходившая в районе Карлайла, была зоной, где ни одна из этих стран не могла обеспечить порядок.

Посетивший эту местность тогдашний Папа Римский назвал ее "самым беззаконным местом на земле". Когда Папа отбыл, архиепископ проклял всех местных разбойников, промышлявших кражей скота, насилием и грабежами.

Однако стоить эта операция может примерно 7,5 тысяч фунтов стерлингов. Поэтому некоторые другие члены совета не видят жизненно важной необходимости в устранении "Камня проклятий", полагая, что у потерпевшего убытки города есть другие финансовые приоритеты.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры