Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 19 июня 2004 г., 07:19 GMT 11:19 MCK
Индейцы увидели в косатке духа вождя
Иэн Ганн
Би-би-си, Ванкувер

Индейцы с касаткой
Индейцам удалось отогнать Луну на несколько километров
Попытки канадских биологов выручить заблудившуюся косатку натолкнулись на неожиданное противодействие со стороны небольшого индейского племени.

Животное по кличке Луна барражирует в бухте в маленьком городке Голд Ривер на тихоокеанском побережье, задевая стоящие в гавани лодки и понтоны.

Власти, считая косатку угрозой безопасности, решили вернуть ее в океан, однако местные жители помешали им это сделать, заявив, что Луна - это вернувшийся к родичам дух бывшего вождя.

Духовная связь

Ученые говорят, что кит, вероятно, чувствует себя очень одиноким. Они полагают, что его нужно втащить в кузов грузовика и отвезти вдоль побережья на 300 с лишним километров - туда, где сейчас находится семья Луны.

Именно эта процедура должна была проводиться в эти дни. Но помешали местные индейцы.

Они рассказывают легенду о своем вожде, который три года назад на смертном одре пообещал вернуться в облике кита. Через три дня после его смерти в бухте появился Луна - и с тех пор ее не покидает.

Ссылаясь на эту духовную связь, индейцы не дают властям и экологам осуществить задуманное: покой косатки они охраняют, выходя в бухту на своих каноэ. При помощи этой нехитрой технологии им даже удалось отогнать животное более чем на 20 километров от того места, где ученые надеялись его отловить.

Власти, тем не менее, не сдаются, намереваясь возобновить свои попытки на следующей неделе. А в выходные они позволили индейцам помолиться вместе с китом.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры