Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: понедельник, 05 апреля 2004 г., 12:53 GMT 16:53 MCK
Легко ли быть новым американцем?
Ник Фрэйзер
Би-би-си

Новым иммигрантам в США, похоже, сложнее найти место под американским солнцем, чем их предшественникам. К такому выводу пришла съемочная группа Би-би-си, работавшая над созданием документальной серии телевизионных фильмов "Новые американцы".

Остров Эллис в Нью-Йорке
Остров Эллис стал перевалочной базой для миллионов иммигрантов
Со старой фотографии в музее на острове Эллис в Нью-Йорке на нас смотрят глаза иммигрантов.

Нередко на них традиционные костюмы, они неуверенно держатся за трости или - если снимались семьями - друг за друга.

В их глазах выраженные страх, гордость и надежда. Они понятия не имеют, куда они отправляются, но страстно желают там быть.

И они изменят свои жизни - полностью - если не для себя самих, то по крайней мере для своих детей.

Сейчас, однако, их лица наводят на вопрос о том, что это такое - быть одним из многих миллионов оставивших свои лачуги в Старой Европе, чтобы строить новую жизнь в Америке.

Сто лет спустя можно тот же вопрос имеет право на существование. Что такое - быть одним из миллионов иммигрантов, приезжающих - теперь уже со всего мира - в Америку? Легко ли это? Можно ли обрести здесь новую жизнь?

Полиэтническое общество

ИММИГРАНТЫ В США
11% родившихся за границей
52% из Латинской Америки
25% из Азии
14% из Европы
Известно, что Соединенные Штаты - как и Канада и Австралия - определяют себя как страна иммигрантов.

Чуть больше 11% населения США рождено за границей, хотя если принять во внимание и нелегальную иммиграцию (по большей части из Мексики), то эта цифра будет существенно выше.

В XIX столетии, когда отношение иммиграции к населению было самым высоким, и на продолжении большей части XX века большинство новых американцев приезжало из Европы.

С 1982 года, однако, ситуация изменилась.

Сегодня 52% приезжают из Латинской Америки, 25% из Азии и только 14% из Европы.

Таким образом американское общество становится поистине полиэтническим, хотя огромное количество мексиканцев, оседающих во Флориде и Калифорнии, уже всерьез заботит некоторых наблюдателей.

Медленная ассимиляция

Традиционно американское общество спокойно интегрировало в себя вновь прибывших.

Они быстро проходили по трущобам Нижнего Манхэттена или Бостона и через одно-два поколения оседали в пригородах.

И, как напоминают нам фильм за фильмом и книга за книгой, дети иммигрантов неплохо себя чувствуют в этой стране. Приложив героические усилия, они выжили в этом плавильном котле.

Результаты приносит и то, что они забрасывают свои родные языки и переходят на английский, и другие вещи, поощряющие развитие чувства американскости.

В их числе: чувство индивидуализма или семьи в качестве экономической единицы, стремление путешествовать и адаптироваться к новым реалиям, а также - менее заметно, но, вероятно, наиболее важно - чувство того, что Америка остается последней надеждой всего мира, способной предложить безумные богатства тем, кто действительно стремится стать американцем.

Но статистика безжалостна: все эти блага реализуются куда медленнее, чем хотелось бы, и зачастую требуют больших личных затрат.

Проверка на прочность

Рики Рикардо, уроженец Доминиканской Республики
Доминиканец Рики Рикардо сумел пробиться в высшую бейсбольную лигу США
Иммигранты зарабатывают меньше, чем "коренные американцы" (статистическое бюро США использует этот термин для тех, кто родился в стране), и многие из них либо бедны, либо безработны.

У них более многочисленные семьи, и в большинстве своем они группируются в местах, в которых и до них жили иммигранты.

Многие из них с большим трудом вливаются в число американцев, а зачастую и не пытаются.

Беспокоиться об этом пока, может быть, рано, но складывается ощущение, что старая сказка о толерантности к приезжим, которой американцы так долго наслаждались, меняется на другую, куда в меньшей степени связанной со всемирно известной американской мечтой.

Мы поняли это, когда проследили жизни восьми "новых американцев".

"Это проверка на прочность, - говорит тренер бейсбольной команды "Эл-эй доджерс" доминиканцам Хосе Гарсия и Рики Рикардо. - Если вы с ним не справитесь, вы вернетесь в свои деревни. Сломанными".

Оба справились. Рики даже неплохо продвинулся и стал одним из ведущих игроков команды "Кливленд индианс".

А вот Педро Флорес, фермер, ставший в Америке сборщиком овощей, с тоской вспоминает Мексику и свою семью. Он так и не полюбил свою новую родину, остающуюся для него по-прежнему большой и чужой.

Без особых надежд

Педро Флорес, мексиканский фермер, ставший в Америке сборщиком овощей
Педро Флорес так и не смог сжиться с Америкой
Еще меньшего успеха удалось добиться беженцам Израилю и Нгони Нвида, представителям нигерийского народа огони: они кочуют с одной жалкой работы на другую.

Нигерийцев часто путают с "коренным" афро-американским населением, а это значит, что для них не предусмотрены пособия.

Израиль, дипломированный химик, работает охранником в универмаге. "Если кто-то из земляков попросил бы моего совета, я сказал бы: подумай об Америке, но не считай ее вторым раем, - говорит он. - Не возлагай особых надежд".

И кажется, что в сегодняшней Америке, как только стихает радость приезда, иммигранты оказываются брошенными на произвол судьбы.

"Плавильный котел" - это не система благоустройства.

Это не больше чем просто большая машина, которую к тому же не очень тщательно обслуживают.

Никто не заботится о том, каким будет результат ассимиляции каждого конкретного иммигранта - отвержение или осторожный прием. А в конце пути его в любом случае не ждут райские кущи.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры