Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 11 ноября 2003 г., 08:43 GMT 11:43 MCK
ЕС посчитал килт "женской одеждой"
Актер Вин Дизель в килте
Голливудский актер Вин Дизель очень любит ходить в килте
Современная бюрократия ЕС, которую ругают все кому не лень, на этот раз покусилась на один из древнейших символов шотландской культуры - традиционный клетчатый килт, в который с древних времен облачаются шотландские мужчины.

Производители этой продукции теперь в растерянности чешут в затылке - дело в том, что Евросоюз распорядился при заполнении единой анкеты ЕС классифицировать килт как... женскую одежду. Мужественные горцы возмутились.

Об этом клетчатом облачении до колен, которое приоткрывало на мировом экране икры Шона Коннери и Юена Макгрегора, знают все. Футбольные болельщики надевают их на матчи любимых команд.

Они в Европе настаивают на том, чтобы килты были отнесены к категории женских юбок. Это чудовищное оскорбление для шотландских мужчин
Патрик Макгроути, производитель килтов
Магазины традиционной одежды в Эдинбурге и Глазго могут предложить вам на выбор клетку любого из шотландских кланов.

Поэтому шотландские производители одежды были изумлены, когда в единой анкете, присланной им для заполнения агентством Евростат, килты были отнесены к женской одежде.

Один из производителей килтов Патрик Макгроути отказался подчиниться такой чудовищной, на его взгляд, классификации. Но его предупредили, что это чревато огромным штрафом.

"Вы представляете? - говорит он. - Они в Европе настаивают на том, чтобы килты были отнесены к категории женских юбок. Я категорически отказался. Это чудовищное оскорбление для шотландских мужчин".

В дело вмешались политики. Министр по делам Шотландии Джек Макконел обратился с протестом в национальное бюро статистики Великобритании и дальше - к руководству Евросоюза в Брюсселе.

Бюрократический маховик закрутился в обратную сторону: анкеты с "оскорбительной" графой были аннулированы. Евросоюз вынужден был уступить напору шотландцев и признать килт одеждой настоящих мужчин.




МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры