Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: четверг, 28 августа 2003 г., 13:54 GMT 17:54 MCK
Долгожитель ищет подругу
Сальваторе Бардино
Говорят, что Бордино ухаживает за каждой встречной
102-летний итальянец, переживший две мировые войны и двух жен, ищет новую подругу. Однако, как он не устает повторять, - далеко не только для платонических отношений.

В небольшом городке Борджиа в Калабрии Сальваторе Бордино пользуется репутацией человека, не пропускающего ни одной юбки.

"У меня есть дом, есть пенсия, и я все еще не растерял своих мужских качеств. Так почему бы мне не взять жену? - вопросил долгожитель корреспондента итальянской газеты "Иль Нуово".

Синьор Бордино, в прошлом работник кладбища, гордится своим хорошим здоровьем и финансовой независимостью. Он живет в одиночестве в трехкомнатной квартире, водит трехколесный грузовичок и, время от времени, ремонтирует часы своим землякам.

Она должна быть хорошенькой и в добром здравии. Потому что я еще не намерен отказываться от кое-каких развлечений
Сальваторе Бордино
"Надо посмотреть, как он оглядывает женщин - он ухлестывает за всеми подряд, ну точно как рыбак, который, забрасывая сеть, надеется поймать хотя бы одну рыбку", - говорит Филиппо Вонелла, 35-летний местный пекарь, сдружившийся с синьором Бордино.

Однако кроме женщин у Сальваторе есть еще одна всепоглощающая страсть - охота.

К сожалению, несколько лет назад власти отобрали у него разрешение на огнестрельное оружие на том основании, что, якобы, Бордино может представлять собой угрозу для мирных обывателей.

И вскоре после этого им пришлось признать свою неправоту - Сальваторе Бордино выиграл местные соревнования по стрельбе по движущимся мишеням. И все же с охотой пришлось распрощаться.

Теперь синьор Бордино направил все усилия на поиск новой жены.

"Она должна быть хорошенькой и в добром здравии. Потому что я еще не намерен отказываться от кое-каких развлечений", - заявил синьор Бордино.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
За стойкой бара в 101 год
30-05-03  |  Люди и нравы



 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры