Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: вторник, 06 мая 2003 г., 12:00 GMT 16:00 MCK
Мохнатый наследник по имени Тинкер
Бездомный кот Тинкер унаследовал большой дом на севере Лондона и 100 тысяч фунтов стерлингов (155 тысяч долларов США) от скончавшейся в прошлом году пожилой дамы.

Тинкеру (Шалунишке) около восьми лет. С 89-летней Маргарет Лэйн он подружился незадолго до ее смерти. Только что обнародовано завещание бездетной дамы, в соответствии с которым кот имеет право до конца своих дней спокойно жить в ее доме, рыночная стоимость которого - 350 тысяч фунтов.

Мы покупаем Тинкеру рыбку, от которой он без ума
Юджин Уитли,
сосед кота
Что же до наличных, то 100 тысяч оставлены в виде целевого фонда соседям миссис Лэйн Анн и Юджину Уитли, на которых возложена обязанность приглядывать за Тинкером и за домом.

Как говорит 75-летний Юджин, две кошки, живших до этого в семье Уитли, тоже в свое время решили перебраться к богатой соседке. "Теперь Тинкер - полновластный хозяин дома, в котором живет с Люси, нашей киской. Сначала она жила с нами, но когда окотилась, решила переехать, - рассказывает Уитли. - А еще там есть белый кот Стардаст. Он пришел к нам от друзей, которые не могли за ним больше ухаживать".

Между тем, по словам Юджина из-за падения фондового рынка сумма наследства Тинкера за последние месяцы сильно уменьшилась. "Есть жесткие ограничения относительного того, на что мы можем тратить эти деньги, - объясняет он. - Я сделал кое-какую работу по дому, а еще мы покупаем Тинкеру рыбку, от которой он без ума".

Тем не менее, ум коту-наследнику может еще пригодиться: если он по каким бы то ни было причинам решит оставить свой лондонский дом, то, в соответствии с условиями завещания, денежный фонд прекратит свою работу, а имение перейдет в собственность семьи Уитли.




 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры