Skip to main contentAccess keys helpA-Z index
BBCRUSSIAN.COM
БИ-БИ-СИ НА ДРУГИХ ЯЗЫКАХ
Украинский
Азербайджанский
Узбекский
Киргизский
Остальные
Обновлено: суббота, 24 мая 2003 г., 12:42 GMT 16:42 MCK
Гонки за сыром не состоятся
Катание на сырах
Состязание проходит уже два столетия

Ежегодно проходящее в английском графстве Глостершир соревнование по гонкам за головкой сыра на этот раз отменено.

Причина в том, что команда "Рапид Ю-Кей", обеспечивающая безопасность на турнире, сейчас не дома, а в Алжире, где помогает местным спасателям справиться с последствиями мощного землетрясения.

Обычно это традиционное мероприятие, проходящее уже 200 лет, привлекает тысячи зрителей.

Участники состязания съезжают по длинному покатому склону под городом Глостер в погоне за головкой глостерского сыра весом в 3,1 килограмма. Дистанция - 180 метров.

На финиш без сознания

"Мы очень разочарованы тем, что пришлось отменять праздник в последнюю минуту, - говорит Тони Тизард, председатель оргкомитета глостерского соревнования. - Но даже местная скорая помощь отказалась нас обслуживать, поскольку без помощи со стороны "Рапид Ю-Кей" они не смогут спасти человека в случае необходимости. Они могут прикрыть лишь самый низ холма, но не всю протяженность склона".

Ранее предпринимались попытки запретить традиционное состязание - из-за достаточно большого количества травм. Правда, даже в тех случаях, когда турнир официально отменялся, горячие головы все равно скатывались с горки, хотя и без присмотра со стороны спасателей.

А в прошлом году победитель заезда приехал на финиш уже в бессознательном состоянии. И сразу очутился в госпитале.


МАТЕРИАЛЫ ПО ТЕМЕ:
Сырная демократия
28-09-01  |  Альбион
48 часов в сырном плену
20-02-03  |  Люди и нравы


ССЫЛКИ:
Би-би-си не несет ответственности за содержание других сайтов


 

Русская служба Би-би-си – Информационные услуги

Главная | В мире | Россия | Экономика | Наука и техника | Люди |
Культура | Британия | Аналитика | Вам слово | Мир в кадре | Learn English | Радио | Партнеры